1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Heruntergeladen von
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offizielle YIFY-Filmseite:
YTS.MX

3
00:00:13,310 --> 00:00:15,108
[Reporterin 1]
<i>Ah, es ist eines der meisten</i>

4
00:00:15,143 --> 00:00:16,976
<i>prestigeträchtige Rollen in der Schauspielerei...</i>

5
00:00:17,011 --> 00:00:19,480
[Reporterin 2]
<i>Die Filmwelt</i>
<i>berühmtester Geheimagent...</i>

6
00:00:25,223 --> 00:00:26,617
[männlicher Reporter 1]
<i>Nach Monaten der Spekulation</i>

7
00:00:26,652 --> 00:00:28,620
<i>der begehrte Job des Seins</i>
<i>der nächste 007...</i>

8
00:00:28,656 --> 00:00:29,993
[Reporterin 1]
<i>...endlich entlarvt.</i>

9
00:00:30,029 --> 00:00:32,193
<i>Und sein Name ist Craig,</i>
<i>Daniel Craig.</i>

10
00:00:32,229 --> 00:00:33,631
[männlicher Reporter 2]
<i>Craig, Daniel Craig.</i>

11
00:00:38,062 --> 00:00:39,695
[männlicher Reporter 1]
<i>Hunderte von Schauspielern</i>
<i>wurden berücksichtigt</i>

12
00:00:39,730 --> 00:00:41,672
<i>bevor er ausgewählt wurde</i>
<i>um 007 zu spielen.</i>

13
00:00:41,707 --> 00:00:43,174
[Reporterin 3]
<i>Er setzte sich gegen die starke Konkurrenz durch</i>
<i>von einer Vielzahl von Sternen</i>

14
00:00:43,210 --> 00:00:46,144
<i>einschließlich Clive Owen</i>
<i>Hugh Jackman und Colin Farrell.</i>

15
00:00:47,576 --> 00:00:50,715
<i>Der 37-jährige Schauspieler</i>
<i>ist der erste blonde Bond.</i>

16
00:00:50,751 --> 00:00:52,316
[männlicher Reporter 3]<i>Blond Bond.</i>

17
00:00:52,352 --> 00:00:54,844
[männlicher Reporter 4]<i>Sind wir bereit?</i>
<i>für den ersten blonden Bond?</i>

18
00:00:54,879 --> 00:00:56,182
[männlicher Reporter 5]
<i>Er ist außergewöhnlich anders</i>

19
00:00:56,217 --> 00:00:57,517
<i>von dem, was wir bisher hatten.</i>

20
00:00:57,552 --> 00:00:59,957
<i>Er hat noch ein paar Zeilen</i>
<i>um das Gesicht.</i>

21
00:00:59,993 --> 00:01:01,124
<i>Er sieht wirklich aus</i>
<i>etwas launischer,</i>

22
00:01:01,159 --> 00:01:02,454
<i>und ehrlich gesagt</i>
<i>in der Pressekonferenz,</i>

23
00:01:02,490 --> 00:01:03,651
<i>Das war er nicht wirklich</i>
<i>das steht bevor.</i>

24
00:01:05,432 --> 00:01:07,232
[männlicher Reporter 6]
<i>...das etwas glanzlose</i>
<i>Pressekonferenz.</i>

25
00:01:07,268 --> 00:01:09,032
[männlicher Reporter 7]<i>Reporter</i>
<i>waren deutlich unterfordert</i>

26
00:01:09,068 --> 00:01:12,236
<i>von 007</i>
<i>offizielle Enthüllung heute.</i>

27
00:01:15,405 --> 00:01:17,700
<i>Messer bereits raus</i>
<i>für den neuen James Bond.</i>

28
00:01:17,735 --> 00:01:19,011
[männlicher Reporter 8]
<i>Heftige Kritik.</i>

29
00:01:19,046 --> 00:01:21,137
<i>„James Bland“</i>
<i>so hat der</i> Mirror<i> beschrieben...</i>

30
00:01:21,173 --> 00:01:22,542
[Reporterin 4]
<i>Er hat noch nicht einmal angefangen</i>
<i>Die Rolle, hat er?</i>

31
00:01:22,578 --> 00:01:24,147
<i>Aber sie sind</i>
<i>etwas hart in den Zeitungen.</i>

32
00:01:24,182 --> 00:01:25,413
<i>Das würde uns sehr gefallen</i>
<i>um Ihre Texte zu haben</i>

33
00:01:25,448 --> 00:01:27,184
<i>sowie E-Mails und Telefonanrufe</i>
<i>Auch dazu.</i>

34
00:01:27,219 --> 00:01:28,645
[männlicher Reporter 9]
Der Spiegel<i>sagt heute Morgen</i>

35
00:01:28,680 --> 00:01:30,385
<i>dass der neue Bond,</i>
<i>Daniel Craig,</i>

36
00:01:30,420 --> 00:01:33,652
<i>Es fehlt der Charme</i>
<i>und das Charisma, das 007 braucht.</i>

37
00:01:33,688 --> 00:01:36,257
<i>Ich muss zugeben, das tut er nicht</i>
<i>Sieht genau so aus.</i>

38
00:01:36,292 --> 00:01:37,789
<i>Aber er könnte wachsen</i>
<i>in den Job.</i>

39
00:01:52,370 --> 00:01:53,211
Guten Abend.

40
00:02:13,957 --> 00:02:15,626
[Brokkoli]<i>Ich hatte immer das Gefühl</i>
<i>über Daniel,</i>

41
00:02:15,662 --> 00:02:17,395
<i>Weil ich es gesehen hatte</i>
<i>viele Dinge</i>

42
00:02:17,430 --> 00:02:19,304
<i>von</i> Unseren Freunden im Norden,

43
00:02:19,339 --> 00:02:22,064
<i>und dann natürlich</i>
Dauerhafte Liebe<i>und</i> Die Mutter,

44
00:02:22,099 --> 00:02:25,139
<i>und ich hatte immer Lust</i>
<i>wann immer er auf dem Bildschirm war,</i>

45
00:02:25,174 --> 00:02:27,144
<i>Du konntest niemand anderem zuschauen.</i>

46
00:02:27,180 --> 00:02:28,771
<i>Sie wären interessiert</i>
<i>in der Szene,</i>

47
00:02:28,807 --> 00:02:31,445
<i>aber er...</i>
<i>Er strahlt von innen heraus.</i>

48
00:02:31,481 --> 00:02:33,776
<i>Ich erinnere mich an die Sache</i>
<i>Das hat mich wirklich berührt</i>

49
00:02:33,811 --> 00:02:35,446
<i>und ich ging,</i>
<i>„Er muss es sein“,</i>

50
00:02:35,481 --> 00:02:36,985
<i>war Jahre vor allem.</i>

51
00:02:37,020 --> 00:02:38,421
<i>Es war in</i> Elizabeth,

52
00:02:39,188 --> 00:02:40,687
<i>er geht den Korridor entlang.</i>

53
00:02:41,794 --> 00:02:43,291
<i>Und es war einfach so:</i>

54
00:02:43,327 --> 00:02:46,590
<i>Das ist das Meiste</i>
<i>charismatische Person</i>

55
00:02:46,626 --> 00:02:48,330
<i>Das habe ich je gesehen</i>
<i>auf dem Bildschirm.</i>

56
00:02:48,365 --> 00:02:50,862
<i>Es war also klar</i>
<i>Er ist ein Filmstar</i>

57
00:02:52,003 --> 00:02:53,535
<i>und obendrein ein großartiger Schauspieler.</i>

58
00:02:55,175 --> 00:02:57,074
[Wilson]<i>Ich denke, um es auszudrücken</i>
<i>in der Perspektive</i>

59
00:02:57,109 --> 00:03:00,441
<i>zu diesem Zeitpunkt</i>
<i>in Daniels Karriere</i>

60
00:03:00,476 --> 00:03:02,739
<i>An ihn wurde nicht gedacht</i>
<i>als führender Mann.</i>

61
00:03:02,774 --> 00:03:04,348
<i>Es war nicht was</i>
<i>Die Leute haben daran gedacht.</i>

62
00:03:04,383 --> 00:03:07,078
<i>Sie dachten, er wäre es</i>
<i>ein großartiger Nebendarsteller.</i>

63
00:03:07,114 --> 00:03:11,520
<i>Und Barbara und ich</i>
<i>konnte das sehen</i>
<i>er war tatsächlich ein führender Mann.</i>

64
00:03:12,991 --> 00:03:14,091
[Craig]<i>Ich hatte eine Karriere.</i>

65
00:03:14,127 --> 00:03:15,422
<i>Ich meine, soweit</i>
<i>Ich war besorgt</i>

66
00:03:15,457 --> 00:03:17,121
<i>Ich hatte wirklich eine</i>
<i>erfolgreiche Karriere</i>

67
00:03:17,157 --> 00:03:19,822
<i>erfolgreicher als</i>
<i>Das habe ich jemals gedacht</i>
<i>Ich wäre als Schauspieler tätig.</i>

68
00:03:19,857 --> 00:03:22,958
<i>Aber das hatte ich nicht</i>
<i>eine coole Person.</i>

69
00:03:22,994 --> 00:03:25,364
<i>Weißt du, Pierce hatte es getan</i>
Remington Steele.

70
00:03:25,400 --> 00:03:28,036
<i>Ähm, Roger hatte</i> The Saint gemacht.

71
00:03:28,071 --> 00:03:30,108
<i>Sie hatten diese Teile gemacht</i>

72
00:03:30,144 --> 00:03:31,804
<i>Wohin die Leute gehen würden</i>
<i>„Oh, das ist James.“</i>

73
00:03:31,839 --> 00:03:34,010
<i>Ich meine, wissen Sie,</i>
<i>Ich habe seltsame Kunstfilme gemacht.</i>

74
00:03:34,045 --> 00:03:35,811
<i>Wissen Sie, es war schwieriger zu verkaufen.</i>

75
00:03:35,847 --> 00:03:38,343
<i>Und es war wie:</i>
<i>„Ich mache nicht viele Höflichkeiten</i>
<i>und anspruchsvolle Rollen.</i>

76
00:03:38,378 --> 00:03:39,644
<i>Ich habe keine gemacht.</i>

77
00:03:39,680 --> 00:03:41,882
<i>Und ich habe es nicht wirklich getan</i>
<i>möchte es tun</i>

78
00:03:41,917 --> 00:03:45,389
<i>weil ich dachte</i>
<i>Ich würde es nicht wissen</i>
<i>was damit zu tun ist.</i>

79
00:03:48,758 --> 00:03:51,822
-[Mann 1] Bereit für die Probe.
Ruhig.
-[Mann 2] Aktion.

80
00:03:51,858 --> 00:03:54,194
[Brokkoli]<i>Michael und ich</i>
<i>wollte ihn wirklich.</i>

81
00:03:54,229 --> 00:03:55,993
<i>Wir wollten nur ihn.</i>

82
00:03:56,029 --> 00:03:58,332
<i>Das einzige Problem war das</i>
<i>Er wollte es nicht tun.</i>

83
00:03:58,368 --> 00:04:00,864
[Wilson lacht]
<i>Kleines Detail.</i>

84
00:04:00,899 --> 00:04:03,207
[Brokkoli]
<i>Und du kamst ins Büro</i>

85
00:04:03,242 --> 00:04:05,637
[lacht]<i>und ich erinnere mich</i>
<i>er kam herein,</i>

86
00:04:05,672 --> 00:04:07,537
<i>und ich sagte</i>
<i>an Michael danach</i>

87
00:04:07,572 --> 00:04:09,243
<i>„Er will es tun.“</i>

88
00:04:09,278 --> 00:04:10,511
<i>Es war das Witzigste.</i>

89
00:04:10,547 --> 00:04:12,340
<i>Es ging um etwas</i>
<i>wie er seine--</i> hatte

90
00:04:12,375 --> 00:04:15,482
<i>Er trug französische Handschellen</i>
<i>und sie waren noch nicht fertig,</i>

91
00:04:15,518 --> 00:04:18,357
<i>und ich...</i>
<i>Irgendwie einfach genau das</i>

92
00:04:18,392 --> 00:04:21,521
<i>Ich weiß nicht, warum das so war</i>
<i>Ich sagte: „Er will es tun.“</i>

93
00:04:21,556 --> 00:04:23,323
<i>Michael geht,</i>
<i>„Glaubst du?“</i>

94
00:04:23,359 --> 00:04:25,262
Ich sagte: „Ja, das tut er. Das tut er.“</i>

95
00:04:25,298 --> 00:04:27,358
<i>Und wir waren einfach entschlossen</i>
<i>um ihn zu haben.</i>

96
00:04:27,393 --> 00:04:28,357
[Wilson]<i> Mm-hmm.</i>

97
00:04:28,392 --> 00:04:29,268
Aktion.

98
00:04:34,400 --> 00:04:35,406
Ich bin das Geld.

99
00:04:36,402 --> 00:04:38,001
Jeden Cent davon.

100
00:04:38,037 --> 00:04:40,037
Das Finanzministerium hat zugestimmt
um dich ins Spiel zu bringen.

101
00:04:40,745 --> 00:04:42,775
„Vesper.“

102
00:04:42,810 --> 00:04:45,383
Ich hoffe, du hast gegeben
deine Eltern zum Teufel dafür.

103
00:04:45,418 --> 00:04:46,678
[Brokkoli]<i>Es war wie</i>
<i>Es gab niemanden sonst.</i>

104
00:04:46,713 --> 00:04:48,209
<i>Das hat immer wieder gefunkt</i>
<i>Das Studio raus</i>

105
00:04:48,245 --> 00:04:50,350
<i>weil wir es immer wieder sagten</i>
<i>Es gibt sonst niemanden.</i>

106
00:04:50,385 --> 00:04:51,950
<i>Wir wollen niemanden sonst.</i>

107
00:04:51,985 --> 00:04:54,355
<i>Und sie versuchten es weiter</i>
<i>um uns dazu zu bringen, Leute kennenzulernen.</i>

108
00:04:54,391 --> 00:04:57,085
[Craig]<i>Ich nehme an, all das</i>
<i>sind ein bisschen wie Hürden</i>
<i>ist das, was ich mir gesagt habe.</i>

109
00:04:57,120 --> 00:04:58,428
<i>„Es ist alles in Ordnung.</i>
<i>Was passieren wird ist,</i>

110
00:04:58,464 --> 00:05:00,092
<i>Ich hole mir das Drehbuch</i>
<i>Ich werde es lesen</i>

111
00:05:00,127 --> 00:05:02,296
<i>Ich werde gehen,</i>
<i>'Nein, vielen Dank,</i>
<i>Es ist wirklich nicht...'"</i>

112
00:05:02,331 --> 00:05:05,294
<i>Weil es so ist... ich meine,</i>
<i>Letztendlich ist das alles</i>
<i>Der Schauspieler kann wirklich Folgendes tun:</i>

113
00:05:05,330 --> 00:05:07,204
<i>Seien Sie irgendwie, wissen Sie,</i>
<i>Sie lesen das Drehbuch und gehen los</i>

114
00:05:07,239 --> 00:05:08,797
<i>„Mir gefällt das Drehbuch nicht.</i>
<i>Entschuldigung.</i>

115
00:05:08,832 --> 00:05:10,702
<i>Ich wusste es nicht.</i> [lacht]

116
00:05:10,737 --> 00:05:11,967
[Wilson]<i>Das passiert</i>
<i>Jedes Mal.</i>

117
00:05:12,003 --> 00:05:13,840
-[Craig]<i>Ja, ja.</i>
-[alle lachen]

118
00:05:15,445 --> 00:05:17,206
[Craig]
<i>Aber es war</i> Casino Royale.

119
00:05:17,241 --> 00:05:21,050
<i>Die Geschichte war solide</i>
<i>Das Drehbuch war wirklich solide.</i>

120
00:05:21,085 --> 00:05:22,384
<i>Und es war einfach so:</i>

121
00:05:22,419 --> 00:05:24,823
<i>Das hätte ich mir nicht vorgestellt</i>
<i>der Umfang davon.</i>

122
00:05:24,858 --> 00:05:28,225
<i>Das hätte ich mir nicht vorgestellt</i>
<i>die Kransequenz</i>
<i>oder alle diese Sequenzen.</i>

123
00:05:28,260 --> 00:05:30,261
<i>Ich hatte keine Ahnung davon</i>
<i>Alles davon.</i>

124
00:05:30,296 --> 00:05:33,459
<i>Aber ich kannte diese Geschichte</i>
<i>zusammengeklebt.</i>

125
00:05:33,495 --> 00:05:34,861
<i>Weißt du, es ist einfach... es ist geflogen.</i>

126
00:05:38,270 --> 00:05:39,931
[Brokkoli]<i>Ich erinnere mich</i>
<i>ruft dich an</i>

127
00:05:39,967 --> 00:05:41,868
<i>-um Ihnen zu sagen, dass Sie den Job bekommen haben.</i>
-[Craig]<i>Ja.</i>

128
00:05:42,666 --> 00:05:44,274
<i>Ich sagte: „Ja?“</i>

129
00:05:44,310 --> 00:05:46,173
<i>Sie ist einfach gegangen</i>
<i>„Zu dir, Kleiner.“</i>

130
00:05:48,175 --> 00:05:50,815
[Craig]<i> Also ging ich</i>
<i>und ich habe einfach zugegriffen</i>
<i>Eine Flasche Wodka</i>

131
00:05:50,851 --> 00:05:52,280
<i>und etwas Wermut</i>

132
00:05:52,316 --> 00:05:53,743
<i>und kaufte einen Cocktailshaker</i>

133
00:05:53,779 --> 00:05:55,253
<i>und ging zurück in meine Wohnung</i>

134
00:05:55,289 --> 00:05:57,455
<i>und fing an, mich selbst zu mixen</i>
<i>Wodka-Martinis.</i>

135
00:05:58,618 --> 00:06:01,185
Wissen Sie, das ist gar nicht so schlecht.

136
00:06:01,220 --> 00:06:03,261
[Wilson]<i>Das war der erste Teil</i>
<i>des Trainings.</i> [lacht]

137
00:06:03,297 --> 00:06:05,088
[Craig]<i>Das war</i>
<i>meine erste Übung.</i>

138
00:06:05,124 --> 00:06:06,962
<i>Ich glaube, ich hatte einen Kater</i>
<i>etwa drei Tage lang.</i>

139
00:06:08,358 --> 00:06:10,862
[Brokkoli]<i>Und dann</i>
<i>Ich habe Simon Waterston geschickt...</i>

140
00:06:10,897 --> 00:06:12,627
[Craig]<i> Ja,</i>
<i>Er war mein Trainer, ja.</i>

141
00:06:12,662 --> 00:06:15,699
<i>Und ich habe ihn buchstäblich getroffen</i>
<i>mit einem Rollie</i>
<i>und ein Specksandwich.</i>

142
00:06:15,734 --> 00:06:17,098
<i>Das ist seine erste Erinnerung an mich.</i>

143
00:06:17,134 --> 00:06:18,537
<i>Das war ich im wahrsten Sinne des Wortes</i>
<i>eine Zigarette rauchen</i>

144
00:06:18,572 --> 00:06:20,335
<i>und ein Specksandwich essen.</i>

145
00:06:20,371 --> 00:06:22,111
<i>Und ich sagte gerade zu ihm:</i>
<i>Ich sagte: „Ich möchte mich ändern.“</i>

146
00:06:22,146 --> 00:06:23,647
<i>Und er sagte: „Okay.“</i>

147
00:06:23,682 --> 00:06:27,045
<i>Das haben wir gemacht, und dann war es soweit</i>
<i>von da an sieben Tage die Woche.</i>

148
00:06:27,080 --> 00:06:31,016
[Wilson]<i>Wie du gegangen bist</i>
<i>in körperliches Training dafür,</i>

149
00:06:31,051 --> 00:06:34,016
<i>Ich habe noch nie einen Schauspieler gesehen</i>
<i>So etwas tun</i>

150
00:06:34,051 --> 00:06:35,658
<i>völlig ändern</i>
<i>Ihr Körperbau.</i>

151
00:06:35,693 --> 00:06:38,656
<i>Du hast gesagt: „Ich muss so aussehen</i>
<i>Ich könnte die Rolle übernehmen.</i>

152
00:06:38,692 --> 00:06:40,331
<i>Ich meine, es ist irgendwie erstaunlich.</i>

153
00:06:40,367 --> 00:06:42,659
<i>Und er hat so trainiert</i>
<i>ein olympischer Athlet.</i>

154
00:06:42,694 --> 00:06:44,493
<i>Es war einfach fantastisch.</i>

155
00:06:45,931 --> 00:06:47,833
Jetzt, nach Monaten
der Spekulation,

156
00:06:47,869 --> 00:06:50,703
der neue James Bond
wurde endlich entlarvt,

157
00:06:50,739 --> 00:06:53,176
<i>und sein Name ist Craig,</i>
<i>Daniel Craig.</i>

158
00:06:53,211 --> 00:06:55,873
[Reporterin 2]<i>Heute</i>
<i>Es wurde angekündigt</i>
<i>Der britische Schauspieler Daniel Craig</i>

159
00:06:55,908 --> 00:06:57,739
hatte Hunderte geschlagen
der Wettbewerber

160
00:06:57,774 --> 00:06:59,708
die Rolle übernehmen.

161
00:06:59,744 --> 00:07:02,210
[Reporterin 3]
<i>Aber nach vier Jahrzehnten</i>
<i>groß, dunkel und gutaussehend,</i>

162
00:07:02,246 --> 00:07:05,189
Sind wir wirklich bereit?
für den ersten blonden Bond?

163
00:07:05,225 --> 00:07:06,556
Sie sagen
sie wollten ihn...

164
00:07:06,592 --> 00:07:08,224
[Brokkoli]<i> Na ja,</i>
<i>Man bekommt immer Druck auf Bond.</i>

165
00:07:08,259 --> 00:07:10,386
<i>Du bekommst so viel Aufmerksamkeit.</i>

166
00:07:10,421 --> 00:07:15,330
<i>Aber der Vorsprung war gerecht</i>
<i>Absolut eine Achterbahnfahrt.</i>

167
00:07:15,365 --> 00:07:18,360
[Reporterin 4]
<i>Man muss sagen, es kommt vor</i>
<i>um gegen den Typ zu wirken.</i>

168
00:07:18,396 --> 00:07:20,662
<i>Um es freundlich auszudrücken, er ist ein bisschen</i>
<i>rau an den Rändern.</i>

169
00:07:20,697 --> 00:07:22,836
[Brokkoli]<i>Ich erinnere mich</i>
<i>als wir die Ankündigung gemacht haben</i>
<i>mit dir,</i>

170
00:07:22,871 --> 00:07:25,109
<i>die Themse hinunterfahren</i>
<i>und schon ging es los,</i>

171
00:07:25,144 --> 00:07:26,542
<i>weil wir die Marines hatten</i>

172
00:07:26,578 --> 00:07:30,281
<i>und sie sagten, er hätte es getan</i>
<i>eine Schwimmweste tragen.</i>

173
00:07:30,316 --> 00:07:31,745
<i>Wir sagten: „Okay,</i>
<i>Nun, das muss er.</i>

174
00:07:31,780 --> 00:07:33,443
<i>Und dann, wissen Sie,</i>
<i>Damals fing es an.</i>

175
00:07:33,479 --> 00:07:36,720
<i>„Oh, Bond, wissen Sie,</i>
<i>eine Schwimmweste tragen</i>
<i>Wie lächerlich.</i>

176
00:07:36,755 --> 00:07:38,915
[Craig]<i>Und dann war ich mürrisch</i>
<i>in der Pressekonferenz.</i>

177
00:07:38,951 --> 00:07:40,190
-[Brokkoli]<i>Nein!</i>
-[Wilson lacht]

178
00:07:40,226 --> 00:07:41,689
[Brokkoli]<i>Du bist nie mürrisch!</i>

179
00:07:41,724 --> 00:07:43,053
[Craig]<i>Wie jemand gefragt hat</i>
<i>eine Frage.</i>

180
00:07:43,089 --> 00:07:45,026
<i>Ich dachte,</i>
<i>„Das ist eine dumme Frage.“</i>

181
00:07:45,062 --> 00:07:47,928
<i>Wie ich damit umgegangen bin</i>
<i>es sollte einfach so sein</i>
<i>irgendwie gruselig.</i>

182
00:07:48,926 --> 00:07:49,891
Nein, ich werde nicht darauf eingehen.

183
00:07:49,927 --> 00:07:51,693
-[Reporter] Ja?
-Entschuldigung.

184
00:07:51,729 --> 00:07:55,097
<i>[Brokkoli] Aber wann</i>
<i>der Ansturm der Presse</i>
<i>gegen ihn ist passiert</i>

185
00:07:55,132 --> 00:07:57,737
<i>im</i> Casino Royale,
<i>es war brutal.</i>

186
00:07:57,772 --> 00:07:59,902
<i>Ich meine, das war es</i>
<i>weit über alles hinaus...</i>

187
00:07:59,937 --> 00:08:01,980
<i>Und es war wegen was?</i>

188
00:08:02,015 --> 00:08:03,647
<i>Sie wissen schon, „blonder Bond?“</i>

189
00:08:03,682 --> 00:08:05,583
<i>-Wie, blond...</i>
-[Wilson]
<i>Das war sehr verletzend.</i>

190
00:08:05,618 --> 00:08:07,547
[Brokkoli]<i>Weißt du,</i>
<i>War Roger Moore nicht blond?</i>

191
00:08:07,583 --> 00:08:10,079
<i>Ich meine, es war so irrational.</i>

192
00:08:10,114 --> 00:08:12,414
<i>Sie hatten ihn nicht gesehen</i>
<i>in der Rolle.</i>

193
00:08:14,350 --> 00:08:16,792
<i>Es ist nur...</i>
<i>Es war sehr, sehr belastend</i>

194
00:08:16,827 --> 00:08:18,890
<i>als er...</i> war
<i>Ich erinnere mich, dass wir es waren</i>
<i>auf den Bahamas</i>

195
00:08:18,925 --> 00:08:20,422
<i>und das war er</i>
<i>auf dieser Kransequenz,</i>

196
00:08:20,457 --> 00:08:23,464
<i>und er brachte sich um</i>
<i>auf dieser Kransequenz,</i>

197
00:08:23,499 --> 00:08:24,896
<i>und wir würden alle wiederkommen</i>

198
00:08:24,932 --> 00:08:26,895
<i>und dann wäre es so</i>
<i>überall in den Nachrichten</i>

199
00:08:26,930 --> 00:08:28,304
<i>überall im Internet.</i>

200
00:08:28,339 --> 00:08:30,100
<i>Es ist einfach so unverantwortlich</i>

201
00:08:30,136 --> 00:08:33,141
<i>das waren die Leute</i>
<i>Dieses Zeug herstellen</i>

202
00:08:33,177 --> 00:08:34,343
<i>basierend auf was?</i>

203
00:08:34,378 --> 00:08:36,842
<i>Basierend auf ein paar Teenagern</i>

204
00:08:36,877 --> 00:08:39,743
<i>wer angefangen hatte</i>
<i>eine Internetsache</i>

205
00:08:39,779 --> 00:08:41,409
<i>genannt „Craig Not Bond.“</i>

206
00:08:41,445 --> 00:08:44,419
<i>Aber all diese Nachrichtenagenturen</i>
<i>haben es behandelt</i>

207
00:08:44,454 --> 00:08:46,921
<i>als wären es echte Neuigkeiten.</i>

208
00:08:46,956 --> 00:08:50,419
<i>Wissen Sie, es ist eine Meinung</i>
<i>von ein paar Kindern</i>

209
00:08:50,454 --> 00:08:53,796
<i>der noch keinen Fuß Film gesehen hatte</i>
<i>dass der Mann geschossen hatte.</i>

210
00:08:55,801 --> 00:08:58,534
[Craig]<i>Jemand sagte:</i>
<i>"Vielleicht möchten Sie online gehen.</i>

211
00:08:58,569 --> 00:09:00,368
<i>Könnte sein</i>
<i>ein kleines Problem.</i>

212
00:09:00,403 --> 00:09:02,672
<i>Ich dachte nur „Was?“</i>

213
00:09:02,707 --> 00:09:05,203
<i>Das habe ich. Ich bin online gegangen</i>
<i>und blieb die ganze Nacht wach</i>

214
00:09:05,969 --> 00:09:07,170
<i>und alles lesen</i>

215
00:09:07,206 --> 00:09:09,075
<i>weil genau das passiert</i>
<i>wenn du das tust.</i>

216
00:09:10,050 --> 00:09:11,644
<i>Und es war hart.</i>

217
00:09:11,679 --> 00:09:12,683
<i>Es war wirklich, wirklich hart.</i>

218
00:09:13,680 --> 00:09:14,718
<i>Es war voller Hass.</i>

219
00:09:19,052 --> 00:09:22,016
<i>Und ich bin aufgewacht</i>
<i>am nächsten Morgen</i>

220
00:09:22,051 --> 00:09:25,157
<i>und ich sagte: „Scheiß drauf.</i>

221
00:09:26,564 --> 00:09:28,529
<i>Ich kenne den Film</i>
<i>wird gut werden.</i>

222
00:09:28,565 --> 00:09:29,664
-[Mann] Aktion!
-[Waffen schießen]

223
00:09:29,699 --> 00:09:31,202
[Brokkoli]
<i>Es war einfach schrecklich.</i>

224
00:09:31,237 --> 00:09:33,833
<i>Die ganze Crew, wir alle</i>

225
00:09:33,869 --> 00:09:36,970
<i>voller Wut</i>
<i>darüber,</i>

226
00:09:37,005 --> 00:09:40,502
<i>und versuchen, sich sehr locker zu verhalten</i>
<i>um ihn herum.</i>

227
00:09:40,538 --> 00:09:44,143
<i>Aber wir waren wütend auf ihn</i>
<i>Weil es so unfair war.</i>

228
00:09:44,178 --> 00:09:46,513
[Craig]<i>Alle anderen waren es</i>
<i>in einem Zustand darüber.</i>

229
00:09:46,548 --> 00:09:48,683
<i>Alle anderen, die dabei waren</i>
<i>sagte: „Gott. Oh mein Gott,</i>
<i>Es tut mir so leid.</i>

230
00:09:48,718 --> 00:09:49,915
<i>Es muss schrecklich sein,</i>
<i>und so.</i>

231
00:09:49,951 --> 00:09:52,214
<i>Ich dachte: „Es ist in Ordnung.</i>
<i>Es ist alles gut.</i>

232
00:09:52,249 --> 00:09:53,758
<i>Komm, lass uns weitermachen</i>
<i>damit.</i>

233
00:09:53,793 --> 00:09:56,394
<i>Weil ich wusste, dass wir es tun</i>
<i>etwas ganz Besonderes.</i>

234
00:09:56,429 --> 00:09:57,855
[Wilson]<i>Es ist eine Hommage</i>
<i>an Daniel</i>

235
00:09:57,890 --> 00:09:59,659
<i>dass er darüber hinwegsehen konnte,</i>

236
00:09:59,694 --> 00:10:01,597
<i>Aber viele Leute können das nicht.</i>

237
00:10:01,632 --> 00:10:03,558
<i>Und Menschen</i>
<i>die an dem Film arbeiten</i>

238
00:10:04,401 --> 00:10:05,734
<i>es beeinflusst die Moral.</i>

239
00:10:05,769 --> 00:10:07,603
[Brokkoli]<i>Außerdem</i>
<i>Ich erinnere mich, dass ich zurückgegangen bin</i>

240
00:10:07,639 --> 00:10:10,705
<i>auf die schreckliche Zeit</i>
<i>auf den Bahamas.</i>

241
00:10:10,740 --> 00:10:14,372
<i>Wir wurden belagert</i>
<i>mit Paparazzi.</i>

242
00:10:14,407 --> 00:10:17,880
<i>Ich meine, ein Typ meinte...</i>
<i>vergrub sich im Sand</i>

243
00:10:17,916 --> 00:10:20,547
<i>sozusagen am Abend zuvor</i>
<i>Wir wollten am Strand sein.</i>

244
00:10:20,582 --> 00:10:21,615
<i>Ich meine, es war verrückt.</i>

245
00:10:21,651 --> 00:10:23,951
<i>Es war, wissen Sie, verrückt.</i>

246
00:10:23,987 --> 00:10:28,416
<i>Und ich erinnere mich an Daniel</i>
<i>aus dem Wasser kommen</i>

247
00:10:28,452 --> 00:10:31,859
<i>und die ganze Crew geht,</i>
<i>„Oh mein Gott.“</i>

248
00:10:31,894 --> 00:10:34,692
<i>Und das war wahrscheinlich</i>
<i>das einzige Mal</i>

249
00:10:34,728 --> 00:10:36,193
<i>wenn ein Pap-Schuss...</i>

250
00:10:36,229 --> 00:10:38,560
<i>Weil es eine Pap-Spritze war</i>
<i>Das ist kaputt gegangen...</i>

251
00:10:38,595 --> 00:10:41,366
<i>Aber dann natürlich</i>
<i>hat die ganze Idee von geändert</i>

252
00:10:41,401 --> 00:10:44,102
<i>Weißt du, Daniel und was</i>
<i>Sein Bond sollte so sein.</i>

253
00:10:44,137 --> 00:10:46,609
<i>Plötzlich gingen alle,</i>
<i>"Oh mein Gott!</i>

254
00:10:46,644 --> 00:10:48,105
<i>Das ist der Typ?</i>
<i>Der blonde Typ?</i>

255
00:10:48,140 --> 00:10:49,247
[Wilson und Brokkoli]
<i>„Wen interessiert das?“</i>

256
00:10:49,282 --> 00:10:50,443
[Craig]<i>Schau dir diese Titten an!</i>

257
00:10:54,586 --> 00:10:56,587
[Brokkoli]
<i>Die ganze Sache hat sich geändert.</i>

258
00:10:56,622 --> 00:10:57,953
<i>Und dann war es</i>
<i>eine ganz andere Sache</i>

259
00:10:57,988 --> 00:11:00,115
<i>und er war plötzlich</i>
<i>der coolste Typ der Welt.</i>

260
00:11:25,514 --> 00:11:26,647
Es war aufregend.

261
00:11:26,682 --> 00:11:28,544
Du hast diesen Moment eingelöst.

262
00:11:29,055 --> 00:11:30,455
Verdammt!

263
00:11:30,490 --> 00:11:32,850
[Craig] Diese<i>zwei</i>
<i>gab mir eine Stimme.</i>

264
00:11:32,885 --> 00:11:34,619
<i>Ich meine, ich habe darum gebeten.</i>

265
00:11:34,654 --> 00:11:36,024
<i>Ich habe mit euch beiden gesprochen.</i>
<i>Ich erinnere mich daran</i>
<i>dieses Gespräch.</i>

266
00:11:36,059 --> 00:11:38,461
<i>Ich sagte: „Wenn du willst</i>
<i>Lass mich das tun..."</i>

267
00:11:38,496 --> 00:11:40,698
<i>Das habe ich nicht gesagt.</i> [lacht]

268
00:11:40,733 --> 00:11:43,460
-[Brokkoli]<i>Ich glaube, das hast du.</i>
-[Craig lacht]

269
00:11:43,495 --> 00:11:45,670
[Craig]<i>Aber es war</i>
<i>Darüber diskutieren dürfen.</i>

270
00:11:45,705 --> 00:11:49,872
<i>Weißt du, Martin und ich,</i>
<i>Wir haben viel darüber gestritten.</i>

271
00:11:49,907 --> 00:11:52,210
<i>Er hat nicht--</i> bekommen
<i>Er war mir nie böse.</i>

272
00:11:52,245 --> 00:11:55,371
<i>Weißt du, das hatten wir früher</i>
<i>so etwas</i>
<i>erstaunliche Pitch-Battles am Set.</i>

273
00:11:55,407 --> 00:11:57,310
<i>Sie waren nie wütend.</i>
<i>Sie waren einfach so</i>

274
00:11:57,345 --> 00:11:59,383
<i>„Ich stimme dir nicht zu!“</i>
<i>„Ich stimme dir nicht zu!“</i>

275
00:11:59,418 --> 00:12:01,484
<i>Aber irgendwie hat es es erhöht.</i>

276
00:12:01,519 --> 00:12:02,886
<i>Es ermöglichte mir zu sehen...</i>

277
00:12:02,921 --> 00:12:04,553
<i>Wenn ich etwas gesehen hätte</i>
<i>Ich fand es nicht richtig</i>

278
00:12:04,588 --> 00:12:06,521
<i>Ich würde hingehen und es besprechen.</i>

279
00:12:06,556 --> 00:12:08,552
<i>Und wenn ich falsch liegen würde, würde ich gehen</i>
<i>„Okay, ich liege falsch</i>
<i>Ich liege falsch, ich liege falsch.“</i>

280
00:12:08,587 --> 00:12:10,728
<i>Aber wenn ich es für richtig halte,</i>
<i>Ich hatte das Gefühl, ich hätte die Macht</i>

281
00:12:10,764 --> 00:12:12,553
<i>um gehen zu können,</i>
<i>„Ich weiß, dass ich damit recht habe.“</i>

282
00:12:12,589 --> 00:12:13,961
<i>Und da sind ein paar</i>
<i>von Szenen im Film</i>

283
00:12:13,997 --> 00:12:15,959
<i>worüber ich wirklich froh bin</i>
<i>Ich habe darüber gesprochen</i>

284
00:12:15,995 --> 00:12:17,293
<i>-und sie funktionieren.</i>
-Aktion.

285
00:12:17,328 --> 00:12:18,660
[Craig]<i>Aber Martin</i>
<i>Lass mich das machen.</i>

286
00:12:25,009 --> 00:12:27,175
<i>[Broccoli] Die Duschszene</i>
<i>was meiner Meinung nach der Fall ist</i>

287
00:12:27,210 --> 00:12:30,010
<i>eines der schönsten</i>
<i>Wunderschöne Szenen überhaupt</i>
<i>in einem Film</i>

288
00:12:30,046 --> 00:12:33,717
<i>Sie wissen schon, nach diesem Kampf</i>
<i>im Flur,</i>

289
00:12:33,752 --> 00:12:36,248
<i>und im Skript,</i>
<i>Es wurde geschrieben, dass...</i>

290
00:12:36,283 --> 00:12:39,357
<i>das, äh, Eva Green</i>
<i>war in ihrer Unterwäsche</i>

291
00:12:39,392 --> 00:12:41,324
<i>Und du warst dabei, weißt du...</i>

292
00:12:41,359 --> 00:12:42,888
<i>Und Daniel sagte:</i>

293
00:12:42,923 --> 00:12:46,496
<i>"Nein, sie ziehen sich nicht aus.</i>

294
00:12:46,531 --> 00:12:48,025
<i>Sie sind in ihren Klamotten.</i>

295
00:12:48,061 --> 00:12:50,233
<i>Und ich erinnere mich einfach an diesen Tag.</i>

296
00:12:50,269 --> 00:12:51,429
<i>Oh mein Gott.</i>

297
00:12:52,704 --> 00:12:54,733
Es ist, als ob da Blut wäre
an meinen Händen.

298
00:12:54,769 --> 00:12:55,873
Es löst sich nicht.

299
00:12:58,068 --> 00:12:59,140
Mal sehen.

300
00:13:00,539 --> 00:13:01,844
[Craig]<i>Es war da</i>
<i>im Drehbuch, aber es war...</i>

301
00:13:01,879 --> 00:13:03,711
<i>Es wurde irgendwie angedeutet</i>
<i>im Skript,</i>

302
00:13:03,746 --> 00:13:05,914
<i>und mir ging es einfach nur darum,</i>

303
00:13:05,949 --> 00:13:07,079
<i>ob wir gehen</i>
<i>mit der Gewalt</i>

304
00:13:07,115 --> 00:13:08,752
<i>wir werden gehen</i>
<i>mit der Realität.</i>

305
00:13:08,788 --> 00:13:10,449
<i>Weißt du, es ist immer noch</i>
<i>ein James-Bond-Film</i>

306
00:13:10,484 --> 00:13:12,588
<i>aber der Punkt ist,</i>
<i>Ich wollte sehen, was passiert,</i>

307
00:13:12,623 --> 00:13:13,789
<i>die Wirkung, die es auf Menschen hat.</i>

308
00:13:13,824 --> 00:13:15,793
<i>Und ich dachte:</i>
<i>"Sie steht unter Schock</i>

309
00:13:15,828 --> 00:13:18,385
<i>Sie sitzt also unter der Dusche</i>
<i>in ihren Kleidern.</i>

310
00:13:18,421 --> 00:13:19,963
<i>Für mich hat es vollkommen Sinn gemacht.</i>

311
00:13:21,467 --> 00:13:23,461
-Ist dir kalt?
-Mm-hmm. Ja.

312
00:13:24,401 --> 00:13:25,397
Komm her.

313
00:13:40,152 --> 00:13:42,713
[Brokkoli]<i>Ich erinnere mich, dass ich gesprochen habe</i>
<i>an den Komponisten und sagen:</i>

314
00:13:42,748 --> 00:13:44,782
<i>-"Das ist der Moment</i>
<i>Sie verlieben sich.</i>
-[Wilson] Mm.

315
00:13:44,817 --> 00:13:47,756
[Brokkoli]<i>Und die Musik</i>
<i>in dieser Szene</i>
<i>ist einfach so schön.</i>

316
00:13:47,791 --> 00:13:49,256
<i>-David Arnold.</i>
-[Wilson]<i> Mm.</i>

317
00:13:56,192 --> 00:13:59,936
[Brokkoli]<i> Das Ding, das</i>
<i>Daniel brachte den Charakter mit</i>
<i>und die Serie</i>

318
00:13:59,971 --> 00:14:03,235
<i>war Bonds Innenleben</i>
<i>und das Gefühlsleben</i>

319
00:14:03,270 --> 00:14:05,409
<i>und die Komplexität</i>
<i>des Gefühlslebens</i>

320
00:14:05,444 --> 00:14:07,438
<i>was in den Büchern stand</i>

321
00:14:07,473 --> 00:14:10,743
<i>aber nie wirklich übersetzt</i>
<i>auf den Bildschirm</i>

322
00:14:10,779 --> 00:14:12,343
<i>bis er kam.</i>

323
00:14:12,379 --> 00:14:14,248
[Wilson]<i>Und wir waren bereit</i>
<i>um eine Veränderung herbeizuführen</i>

324
00:14:14,283 --> 00:14:18,147
<i>weil wir bekamen</i>
<i>zu fantastisch in unserer Serie.</i>

325
00:14:18,182 --> 00:14:20,990
<i>Und Daniel ist Schauspieler</i>

326
00:14:21,025 --> 00:14:23,184
<i>Wer kann es zum Erliegen bringen</i>
<i>da, wo es hingehört,</i>

327
00:14:23,220 --> 00:14:24,992
<i>machen Sie es realer,</i>

328
00:14:25,028 --> 00:14:27,432
<i>Mach es mehr</i>
<i>emotional verbunden</i>

329
00:14:27,467 --> 00:14:29,293
<i>und machen Sie es dramatischer.</i>

330
00:14:29,329 --> 00:14:30,930
<i>Und wir wollten</i>
<i>um diese Änderung vorzunehmen.</i>

331
00:14:30,965 --> 00:14:33,937
<i>Also brauchten wir ihn, um es zu tun</i>

332
00:14:33,973 --> 00:14:37,700
<i>weil wir es nicht konnten</i>
<i>mit irgendjemand anderem.</i>

333
00:14:37,736 --> 00:14:39,509
[Craig]<i>Barbara und Michael</i>
<i>wollte etwas tun</i>

334
00:14:39,544 --> 00:14:40,810
<i>Ändern Sie es aus einem bestimmten Grund.</i>

335
00:14:40,845 --> 00:14:42,944
<i>Sie wollten es umdrehen</i>
<i>auf dem Kopf.</i>

336
00:14:42,979 --> 00:14:44,707
<i>Und ich dachte:</i>
<i>„Da bin ich bereit.</i>

337
00:14:44,742 --> 00:14:46,885
<i>Wenn Sie das tun möchten</i>
<i>Dafür bin ich bereit.</i>

338
00:14:48,545 --> 00:14:50,521
-Wodka Martini.
-Geschüttelt oder gerührt?

339
00:14:50,556 --> 00:14:52,188
Sehe ich aus, als wäre es mir egal?

340
00:14:52,223 --> 00:14:55,683
[Craig]<i> Vieles davon,</i>
<i>sozusagen die Klischees</i>

341
00:14:55,718 --> 00:14:57,387
<i>die zu Klischees geworden sind</i>
<i>im Laufe der Jahre</i>

342
00:14:57,423 --> 00:14:59,720
<i>weil sie geworden sind</i>
<i>Bond-Tropen</i>

343
00:14:59,755 --> 00:15:01,732
<i>Ich dachte,</i>
<i>"Das können wir nicht wirklich tun.</i>

344
00:15:01,767 --> 00:15:03,594
<i>Wir müssen es versuchen</i>
<i>und es neu erfinden.</i>

345
00:15:04,260 --> 00:15:05,562
<i>Aber wenn ich das sage,</i>

346
00:15:05,598 --> 00:15:07,530
<i>Das waren wirklich,</i>
<i>Es ist wirklich schwierig, dafür zu schreiben.</i>

347
00:15:07,565 --> 00:15:09,701
<i>Wörter setzen</i>
<i>im Mund von James Bond...</i>

348
00:15:09,736 --> 00:15:12,603
<i>Weil all das</i>
<i>Jeder erinnert sich</i>
<i>sind die Einzeiler.</i>

349
00:15:14,610 --> 00:15:17,882
<i>Weißt du, für mich</i>
<i>die lustigsten Zeilen</i>
<i>sind außerhalb der Realität.</i>

350
00:15:17,917 --> 00:15:20,545
<i>Die großartigsten Bond-Linien</i>
<i>sind Stressabbau.</i>

351
00:15:20,580 --> 00:15:23,721
<i>Sie sind wie eine Veröffentlichung von</i>
<i>Sie wissen schon, von Spannung</i>

352
00:15:23,756 --> 00:15:25,319
<i>damit Sie nicht...</i>
<i>„Oh Gott!“</i>

353
00:15:25,354 --> 00:15:28,652
<i>Weißt du, weil er es ist</i>
<i>in einer schrecklichen Situation.</i>

354
00:15:28,688 --> 00:15:31,254
<i>Das muss man schaffen.</i>
<i>Man muss die Spannung erzeugen</i>

355
00:15:31,289 --> 00:15:32,589
<i>und dann den Einzeiler.</i>

356
00:15:32,625 --> 00:15:34,889
<i>Man kann nicht einfach...</i>
<i>Der Einzeiler ist nicht die Szene.</i>

357
00:15:36,095 --> 00:15:37,397
Ich habe ein wenig Juckreiz

358
00:15:38,568 --> 00:15:39,399
da unten.

359
00:15:41,231 --> 00:15:42,138
Würde es dir etwas ausmachen?

360
00:15:49,316 --> 00:15:51,081
[schreit] Nein.

361
00:15:51,745 --> 00:15:53,877
Nein! Nein.

362
00:15:53,912 --> 00:15:55,586
Nein, nein.

363
00:15:55,621 --> 00:15:57,618
Nach rechts. Nach rechts!

364
00:15:57,654 --> 00:15:58,688
Nach rechts!

365
00:15:58,724 --> 00:16:00,651
Du bist ein lustiger Mann. Herr Bond.

366
00:16:05,593 --> 00:16:07,364
[Wilson]<i> Nun, es war dasselbe</i>
<i>mit „Bond, James Bond.“</i>

367
00:16:07,399 --> 00:16:10,200
[Craig]<i>Genau.</i>
<i>Ich meine, ich weiß. Ich meine,</i>
<i>Pierce spricht darüber.</i>

368
00:16:10,235 --> 00:16:13,203
<i>Aber es ist so, wissen Sie,</i>
<i>Ich sage diesen verdammten Satz...</i>

369
00:16:13,239 --> 00:16:16,034
<i>Ich meine, wenn ich es sagen muss,</i>
<i>Ich werde es mir einmal sagen.</i>

370
00:16:16,069 --> 00:16:18,272
<i>Und dann sind Sie am Set</i>
<i>und du denkst: „Oh, mir geht es gut,</i>
<i>Mir geht es gut, mir geht es gut.</i>

371
00:16:18,307 --> 00:16:20,644
<i>Und dann sagst du es</i>
<i>und es ist so...</i>

372
00:16:20,679 --> 00:16:22,079
<i>Das Gewicht beträgt nur--</i>

373
00:16:22,114 --> 00:16:24,911
<i>Und ich denke, ich versuche es zu sein</i>
<i>Ganz cool an diesen Dingen</i>

374
00:16:24,946 --> 00:16:26,946
<i>aber es ist unmöglich.</i>

375
00:16:26,982 --> 00:16:29,116
<i>Ich meine, ich weiß es nicht</i>
<i>wie viele Aufnahmen wir gemacht haben</i>
<i>am Ende</i> Casino Royale.

376
00:16:29,151 --> 00:16:30,481
<i>Im wahrsten Sinne des Wortes</i>
<i>Es gibt Takes mit,</i>

377
00:16:30,517 --> 00:16:32,548
[mit gebrochener Stimme]
<i>„Der Name ist Bond, James Bond.“</i>

378
00:16:32,583 --> 00:16:34,125
<i>-Es ist wie...</i>
-[Wilson lacht]

379
00:16:34,160 --> 00:16:37,094
<i>Es ist, als wäre ich 13 Jahre alt</i>
<i>dessen Stimme bricht.</i>

380
00:16:43,260 --> 00:16:44,365
Der Name ist Bond.

381
00:16:45,437 --> 00:16:47,066
James Bond.

382
00:16:52,172 --> 00:16:53,438
[Craig]<i>Der Film war gut,</i>

383
00:16:53,473 --> 00:16:56,914
<i>sondern weil die Leute</i>
<i>Erwartungen waren,</i>

384
00:16:56,949 --> 00:16:59,116
<i>"Lass uns gehen und sehen</i>
<i>dieses Zugunglück.</i>

385
00:16:59,151 --> 00:17:01,845
<i>Ich meine, ich denke, viele Leute</i>
<i>habe gedacht, wissen Sie,</i>

386
00:17:01,880 --> 00:17:05,512
<i>"Wir werden es sehen</i>
<i>Der Scheiß- und Kicher-Faktor</i>

387
00:17:05,548 --> 00:17:07,320
<i>oder die Tatsache, dass dies...</i>

388
00:17:07,355 --> 00:17:09,422
<i>"Lass uns gehen und sehen</i>
<i>dieses One-Shot-Wunder.</i>

389
00:17:09,458 --> 00:17:11,291
-[Brokkoli kichert]
<i>-ich meine, all das passiert.</i>

390
00:17:11,326 --> 00:17:13,196
<i>Und es ist wie...</i>
<i>Die Antwort war...</i>

391
00:17:13,231 --> 00:17:15,633
<i>Ich meine, wissen Sie, ich erinnere mich</i>
<i>bei der Premiere sein</i>

392
00:17:15,668 --> 00:17:17,633
<i>Welches war der Leicester Square?</i>

393
00:17:17,669 --> 00:17:19,131
[Brokkoli]<i> Mm-hmm.</i>

394
00:17:19,167 --> 00:17:20,762
[Craig]<i>Das war genau wie...</i>

395
00:17:20,798 --> 00:17:22,634
<i>Ich meine, ich dachte,</i>
<i>„Was ist los?“</i>

396
00:17:25,139 --> 00:17:27,304
<i>Und die Credits kamen,</i>

397
00:17:27,339 --> 00:17:29,277
<i>Ich meine, die Vortitelsequenz.</i>

398
00:17:29,312 --> 00:17:31,208
<i>Und es ist nicht das Größte</i>
<i>Vortitelsequenz</i>

399
00:17:31,243 --> 00:17:34,109
<i>weil es nur ein Kampf ist</i>
<i>im Badezimmer, nicht wahr?</i>
<i>Das ist alles.</i>

400
00:17:34,144 --> 00:17:36,812
<i>Es ist schwarz und weiß</i>
<i>und das ist es nicht</i>
<i>das besonders lang.</i>

401
00:17:36,847 --> 00:17:39,387
<i>Es ist nicht besonders</i>
<i>so ehrgeizig.</i>

402
00:17:39,422 --> 00:17:41,620
<i>Und es kam zum Ende</i>
<i>und die Musik kam herein,</i>

403
00:17:41,655 --> 00:17:44,554
<i>und jeder, meine ich,</i>
<i>Alle begannen zu jubeln.</i>

404
00:17:44,589 --> 00:17:46,523
<i>Und es war einfach so:</i>
<i>Sie wissen schon,</i>

405
00:17:46,559 --> 00:17:47,890
<i>Mir geht es irgendwie schlecht</i>
<i>Jetzt darüber.</i>

406
00:17:56,074 --> 00:17:57,400
[Brokkoli]<i> Ja, ich meine,</i>
<i>es war nur...</i>

407
00:17:57,436 --> 00:17:59,577
<i>Es ging einfach--</i>
<i>In die Höhe geschossen.</i>

408
00:17:59,612 --> 00:18:01,703
<i>Der Film ist verrückt geworden.</i>

409
00:18:01,738 --> 00:18:03,506
<i>Und die Bewertungen</i>
<i>waren verrückt, oder?</i>

410
00:18:03,541 --> 00:18:04,640
[Craig]<i> Die Bewertungen waren großartig.</i>

411
00:18:04,676 --> 00:18:06,511
[Wilson]<i>Und die Zahlen</i>
<i>waren großartig.</i>

412
00:18:06,547 --> 00:18:09,183
<i>Obwohl, denke ich</i>
<i>All diese schlechte Publicity</i>

413
00:18:09,219 --> 00:18:10,583
<i>Wir hätten es besser machen können</i>
<i>ohne es.</i>

414
00:18:10,618 --> 00:18:12,990
[Craig]<i>Ich denke wir</i>
<i>hätte es viel besser machen können.</i>

415
00:18:13,025 --> 00:18:16,886
[Wilson]<i>Aber wir waren gut.</i>
<i>Solider Erfolg.</i>

416
00:18:16,921 --> 00:18:19,692
Bitte begrüßen Sie Herrn Daniel Craig,
meine Damen und Herren.

417
00:18:19,728 --> 00:18:22,262
[männlicher Reporter 1]<i>Daniel Craig</i>
<i>hat all diesen Zweiflern das Gegenteil bewiesen</i>

418
00:18:22,297 --> 00:18:24,393
<i>mit seinem Debüt</i>
<i>im</i> Casino Royale.

419
00:18:24,428 --> 00:18:26,366
Das bisher erfolgreichste.

420
00:18:26,401 --> 00:18:28,865
Die höchsten Einnahmen
Bond-Film in der Geschichte...

421
00:18:28,900 --> 00:18:30,534
[Reporterin 1]
<i>Kassenschlager</i> Casino Royale,

422
00:18:30,570 --> 00:18:32,006
<i>wird das erste überhaupt</i>
<i>in der Serie</i>

423
00:18:32,041 --> 00:18:33,907
<i>wird in Chinas Kinos gezeigt.</i>

424
00:18:33,943 --> 00:18:37,274
[männlicher Reporter 2]
<i>Der Superspion hat es endlich geschafft</i>
<i>besiegte die Kommunisten.</i>

425
00:18:37,309 --> 00:18:40,913
[Reporterin 2]
<i>Das hat er wirklich voll und ganz</i>
<i>hat diesem Franchise neuen Schwung verliehen.</i>

426
00:18:40,949 --> 00:18:42,250
Herzlichen Glückwunsch.

427
00:18:42,285 --> 00:18:43,781
Weißt du, denke ich
Eine Feier ist angesagt.

428
00:18:46,793 --> 00:18:48,190
[Craig]<i>Auf</i> Quantum,<i>jedoch</i>

429
00:18:48,225 --> 00:18:50,326
[kichert]<i> Äh, das hatten wir</i>
<i>ein Schriftstellerstreik.</i>

430
00:18:51,762 --> 00:18:53,455
<i>Wir hatten ein Drehbuch,</i>

431
00:18:53,490 --> 00:18:55,392
<i>es wurde nicht abgeschlossen</i>

432
00:18:55,427 --> 00:18:56,899
<i>aber es war fast fertig</i>

433
00:18:56,935 --> 00:18:58,936
<i>und wir hatten einen Schriftstellerstreik.</i>

434
00:18:58,971 --> 00:19:01,238
<i>Ich meine,</i>
<i>Der Film funktioniert irgendwie.</i>

435
00:19:01,274 --> 00:19:04,607
<i>Es ist nicht</i> Casino Royale,
<i>und das sollte immer so sein...</i>

436
00:19:04,642 --> 00:19:07,979
<i>Es war im wahrsten Sinne des Wortes</i>
<i>„beunruhigendes zweites Album“</i>
<i>Syndrom.</i>

437
00:19:08,014 --> 00:19:10,608
<i>In gewisser Weise</i>
<i>wir konnten das Casino nicht toppen</i>.

438
00:19:10,644 --> 00:19:12,310
<i>Das kann man leicht sagen.</i>
<i>Natürlich wollten wir</i>

439
00:19:12,345 --> 00:19:14,948
<i>to top</i> Casino<i> aber, wissen Sie...</i>

440
00:19:14,983 --> 00:19:17,714
[Brokkoli]<i>Wir waren wach</i>
<i>gegen den Schriftstellerstreik</i>
<i>an einem Ende...</i>

441
00:19:17,750 --> 00:19:19,583
[Craig]<i>Was jeder wusste</i>
<i>kam.</i>

442
00:19:19,618 --> 00:19:20,916
[Brokkoli]<i>Wir wussten es</i>
<i>es kam,</i>

443
00:19:20,952 --> 00:19:22,617
<i>und wir hatten es noch nicht ganz geschafft</i>
<i>Das Skript stimmt.</i>

444
00:19:22,652 --> 00:19:23,926
<i>Wir hatten noch keinen Regisseur.</i>

445
00:19:23,961 --> 00:19:26,328
<i>Und am anderen Ende war das...</i>

446
00:19:26,363 --> 00:19:28,324
<i>Das hätte es geben sollen</i>
<i>ein Schauspielerstreik</i>

447
00:19:28,359 --> 00:19:29,792
<i>Der SAG-Streik.</i>

448
00:19:29,827 --> 00:19:32,629
<i>Also dachten wir:</i>
<i>„Wenn wir jetzt nicht gehen,</i>

449
00:19:32,664 --> 00:19:34,601
<i>Es wird sein</i>
<i>Niemals landen.</i>

450
00:19:37,266 --> 00:19:40,173
<i>Also im Grunde genommen</i>
<i>hat mit dem Schießen begonnen</i>
<i>ohne Skript,</i>

451
00:19:40,208 --> 00:19:41,845
<i>was niemals eine gute Idee ist.</i>

452
00:19:41,881 --> 00:19:43,643
<i>Aber das Drehbuch wurde eingereicht,</i>

453
00:19:43,679 --> 00:19:46,641
<i>und ich erinnere mich an den Autor</i>
<i>Wer hat das Drehbuch eingereicht?</i>

454
00:19:46,677 --> 00:19:48,412
<i>und holte dann seinen Scheck ab</i>

455
00:19:48,447 --> 00:19:50,945
<i>und dann nahm er sein Plakat</i>

456
00:19:50,980 --> 00:19:53,248
<i>und stand</i>
<i>außerhalb des Studios markant.</i>

457
00:19:55,391 --> 00:19:58,524
<i>Wie dem auch sei,</i>
<i>Wir waren irgendwie am Arsch</i>

458
00:19:58,559 --> 00:20:00,690
<i>und wir mussten alle</i>
<i>Irgendwie durcheinander</i>

459
00:20:00,725 --> 00:20:02,165
<i>und versuchen Sie es zu machen</i>
<i>die Story-Arbeit,</i>

460
00:20:02,201 --> 00:20:04,332
<i>und das war es nicht wirklich</i>
<i>funktioniert großartig.</i>

461
00:20:04,367 --> 00:20:07,137
<i>Aber, wissen Sie, ich schaue zurück</i>
<i>im Kino</i>

462
00:20:07,172 --> 00:20:09,836
<i>und, wissen Sie,</i>
<i>Es ist immer noch ein guter Film.</i>

463
00:20:09,871 --> 00:20:11,801
[Craig]<i> Da gibt es wirklich welche</i>
<i>Besondere Momente in diesem Film.</i>

464
00:20:11,836 --> 00:20:13,276
-[Brokkoli]<i> Ja.</i>
-[Craig]<i>Ganz besonders.</i>

465
00:20:13,311 --> 00:20:15,471
<i>Ich weiß nicht, ob dieser Film</i>
<i>klebt zusammen</i>

466
00:20:15,506 --> 00:20:17,007
<i>so gut es sollte,</i>

467
00:20:17,042 --> 00:20:20,945
<i>aber das lag nur daran</i>
<i>Die Geschichte war nicht solide.</i>

468
00:20:20,980 --> 00:20:23,445
[Wilson]<i>Wir haben es einfach nicht verstanden</i>
<i>Bonds Reise direkt darin</i>

469
00:20:23,481 --> 00:20:24,946
<i>Das ist der Schlüssel.</i>

470
00:20:24,982 --> 00:20:27,882
<i>Es war nicht ganz konzentriert</i>
<i>auf seiner Reise,</i>

471
00:20:27,917 --> 00:20:29,717
<i>und ich denke,</i>
<i>manchmal bekommen wir...</i>

472
00:20:29,752 --> 00:20:32,830
<i>Wir können uns zu sehr in der Handlung verlieren</i>

473
00:20:32,865 --> 00:20:34,858
<i>anstatt bei der Geschichte zu bleiben</i>

474
00:20:34,893 --> 00:20:38,896
<i>was ein Problem ist</i>
<i>für diese Art von Filmen.</i>

475
00:21:04,930 --> 00:21:06,792
[Mann] Drei, zwei, eins, Action!

476
00:21:09,058 --> 00:21:10,494
[Craig]<i>Was war passiert,</i>
<i>seltsam</i>

477
00:21:10,529 --> 00:21:12,092
<i>und es ist nicht die Schuld von irgendjemandem</i>

478
00:21:12,127 --> 00:21:13,566
<i>Ich meine, es ist meine Schuld</i>
<i>Hauptsächlich ist das...</i>

479
00:21:13,601 --> 00:21:14,872
<i>Wissen Sie,</i>
<i>Die Stunt-Jungs sagten:</i>

480
00:21:14,907 --> 00:21:16,338
<i>„Oh Gott, du schaffst das.“</i>

481
00:21:16,373 --> 00:21:18,103
<i>Also würde ich mehr bekommen</i>
<i>und es gibt immer mehr zu tun.</i>

482
00:21:18,139 --> 00:21:21,507
<i>Ich habe es geliebt, es war großartig</i>
<i>Ich bin gesprungen</i>
<i>Überall.</i>

483
00:21:21,542 --> 00:21:23,210
<i>Also habe ich mich gestürzt</i>
<i>in die Stunts</i>

484
00:21:23,245 --> 00:21:24,512
<i>mehr, als ich selbst geworfen habe...</i>

485
00:21:24,547 --> 00:21:26,043
<i>Weil das Drehbuch so war</i>
<i>ein bisschen wie,</i>

486
00:21:26,078 --> 00:21:27,843
<i>"Ich weiß nicht, was ich tun soll</i>
<i>über das Drehbuch. Ich kann nicht...</i>

487
00:21:27,878 --> 00:21:29,753
<i>Ich bin kein Schriftsteller</i>
<i>Ich kann nicht helfen.</i>

488
00:21:29,789 --> 00:21:32,185
<i>Und obwohl Marc und ich</i>
<i>würden sitzen und wir würden es versuchen</i>
<i>und Dinge raushauen,</i>

489
00:21:32,220 --> 00:21:33,387
<i>Ich konnte nicht wirklich helfen.</i>

490
00:21:33,423 --> 00:21:35,253
<i>Also habe ich mich gestürzt</i>
<i>in die Stunts</i>

491
00:21:35,288 --> 00:21:36,987
<i>und ich habe mich im Grunde freiwillig gemeldet</i>
<i>für jeden einzelnen Stunt</i>
<i>im Film.</i>

492
00:21:39,223 --> 00:21:41,392
<i>Und das war... im Nachhinein</i>
<i>Das war ein schlimmer Fehler</i>

493
00:21:41,428 --> 00:21:43,257
<i>weil ich schwer verletzt wurde.</i>

494
00:21:43,293 --> 00:21:45,963
<i>Aber auf</i> Quantum,<i>denke ich</i>
<i>Ich war irgendwie überwältigt.</i>

495
00:21:47,436 --> 00:21:49,202
<i>Meine Welt hatte sich verändert</i>
<i>auf den Kopf gestellt.</i>

496
00:21:49,237 --> 00:21:50,264
<i>Ich meine, verkehrt herum.</i>

497
00:21:51,604 --> 00:21:53,276
<i>Mein Privatleben wurde beeinträchtigt</i>

498
00:21:53,311 --> 00:21:56,373
<i>indem du so berühmt bist</i>
<i>Plötzlich.</i>

499
00:21:56,408 --> 00:21:59,581
<i>Das kann ich ehrlich sagen</i>
<i>Irgendwie ein bisschen</i>
<i>Wolkenkuckucksheim.</i>

500
00:22:01,914 --> 00:22:03,320
[Brokkoli]<i>Wenn Sie denken</i>
<i>darüber, meine ich,</i>

501
00:22:03,355 --> 00:22:05,489
<i>Daniel ging von</i>
<i>kein bekannter Name</i>

502
00:22:05,525 --> 00:22:08,117
<i>auf den Geschirrtüchern zu liegen</i>
<i>im wahrsten Sinne des Wortes auf den Geschirrtüchern.</i>

503
00:22:09,460 --> 00:22:11,989
<i>Das ist eine riesige Transformation</i>
<i>für jemanden.</i>

504
00:22:14,328 --> 00:22:15,796
<i>Und ich meine, ich erinnere mich</i>

505
00:22:15,831 --> 00:22:19,303
<i>Sie standen sozusagen unter Belagerung</i>
<i>Irgendwann, nicht wahr?</i>

506
00:22:19,339 --> 00:22:22,129
<i>Ich meine, ich glaube, das war ich</i>
<i>physisch unter Belagerung</i>

507
00:22:22,164 --> 00:22:23,772
<i>Aber ich war auch mental</i>
<i>unter Belagerung.</i>

508
00:22:23,807 --> 00:22:27,001
<i>Ich meine, wenn da Leute sind</i>
<i>in Bäumen vor Ihrem Haus,</i>

509
00:22:27,037 --> 00:22:28,674
<i>Du bist irgendwie,</i>
<i>Weißt du, sagt man,</i>

510
00:22:28,709 --> 00:22:30,348
<i>"Was hast du?</i>
<i>paranoid sein?</i>

511
00:22:31,775 --> 00:22:33,741
<i>Ich meine, ich bin nicht ausgegangen.</i>

512
00:22:33,776 --> 00:22:36,176
<i>Ich meine, ich im wahrsten Sinne des Wortes</i>
<i>würde mich einsperren</i>
<i>und schließe die Vorhänge</i>

513
00:22:36,211 --> 00:22:38,019
<i>Weil ich es nicht wusste</i>
<i>wie man damit umgeht.</i>

514
00:22:38,055 --> 00:22:39,489
<i>Und das tue ich immer noch nicht.</i>

515
00:22:41,517 --> 00:22:43,292
[Brokkoli]<i>Ich meine,</i>
<i>Es gab Zeiten</i>
<i>Ich machte mir Sorgen um ihn</i>

516
00:22:43,327 --> 00:22:45,121
<i>weil er es nicht war</i>
<i>Das Leben genießen.</i>

517
00:22:45,156 --> 00:22:47,827
<i>Weißt du, es fühlte sich so an</i>
<i>Es war wirklich ein großes Opfer.</i>

518
00:22:51,898 --> 00:22:54,964
<i>Und dann haben wir zusammen ein Theaterstück gemacht</i>
<i>in New York.</i>

519
00:22:55,000 --> 00:22:56,296
-[Craig]<i>Ja.</i>
-[Brokkoli]<i>Ich denke, dass--</i>

520
00:22:56,332 --> 00:22:58,200
[Craig]<i>Und Hugh Jackman</i>
<i>hat mir ein paar Dinge beigebracht.</i>

521
00:22:59,710 --> 00:23:02,307
[Brokkoli]<i> Ja. Ich meine,</i>
<i>Das war interessant, weil...</i>

522
00:23:02,343 --> 00:23:04,780
[Craig]<i> Nun, eines der Dinge</i>
<i>das hast du mir gesagt</i>
<i>war, dass ich nicht Hugh bin.</i>

523
00:23:04,815 --> 00:23:07,042
-[Brokkoli]<i> Ja.</i>
-[Craig]<i>Weil Hugh</i>
<i>ist außergewöhnlich.</i>

524
00:23:07,078 --> 00:23:08,984
<i>Ich meine, seine Frau nennt ihn</i>
<i>Senator Jack.</i>

525
00:23:09,019 --> 00:23:11,554
-[Brokkoli kichert]
<i>-Also, es ist wie...</i>
<i>Also, er geht raus, wissen Sie,</i>

526
00:23:11,590 --> 00:23:13,681
<i>Er winkt der Menge zu</i>
<i>und redet mit jedem,</i>

527
00:23:13,717 --> 00:23:15,518
<i>küsst jedes Baby.</i>

528
00:23:15,553 --> 00:23:17,489
<i>Ich meine,</i>
<i>Er ist sozusagen stundenlang da</i>
<i>jeden Abend nach der Show</i>

529
00:23:17,524 --> 00:23:19,021
<i>Und irgendwie ist es das auch nicht...</i>

530
00:23:19,057 --> 00:23:21,225
<i>Ich habe mitgemacht.</i>
<i>Ich dachte irgendwie: „Okay.“</i>

531
00:23:21,260 --> 00:23:23,363
<i>Ich meine, wissen Sie,</i>
<i>weil sie da waren</i>
<i>um uns beide zu sehen.</i>

532
00:23:23,398 --> 00:23:27,334
<i>Und sie waren beide...</i>
<i>Und sie waren aufgeregt</i>
<i>um uns beide zu sehen. Und es war...</i>

533
00:23:27,369 --> 00:23:29,968
<i>Ich denke, das hat einen großen Bruch gemacht...</i>

534
00:23:30,003 --> 00:23:31,374
<i>-Der Genuss...</i>
-[Brokkoli]<i>Es brodelte.</i>

535
00:23:31,410 --> 00:23:33,067
[Craig]<i> Ja,</i>
<i>Es hat genau ein Furunkel ausgelöst.</i>

536
00:23:33,103 --> 00:23:35,245
<i>Es ist irgendwie,</i>
<i>Es hat es einfach geschafft</i>

537
00:23:35,281 --> 00:23:37,377
<i>"Weißt du was,</i>
<i>es ist nicht so schlimm.</i>

538
00:23:37,413 --> 00:23:38,944
<i>Es hat Spaß gemacht, es hat Spaß gemacht.</i>

539
00:23:43,847 --> 00:23:45,016
Wo zum Teufel warst du?

540
00:23:46,223 --> 00:23:48,591
Du hast die Postkarte nicht bekommen?

541
00:23:48,626 --> 00:23:50,588
Du solltest es einmal versuchen,
entfliehen Sie dem Alltag.

542
00:23:50,623 --> 00:23:52,122
Es gibt wirklich Perspektive.

543
00:23:54,563 --> 00:23:56,223
[Brokkoli]
<i>Als wir</i> Skyfall erreichten,

544
00:23:56,258 --> 00:23:58,399
<i>Es ging um</i>
<i>die Familie wieder aufbauen.</i>

545
00:23:58,435 --> 00:24:00,033
<i>-Die MI6-Familie.</i>
-[Craig]<i>Ja.</i>

546
00:24:00,068 --> 00:24:02,931
[Brokkoli]
<i>Weil wir das wussten</i>
<i>Judy würde abreisen.</i>

547
00:24:02,966 --> 00:24:04,598
[Craig]<i> Ralph einbeziehen.</i>

548
00:24:04,633 --> 00:24:06,442
-[Brokkoli]
<i>Ralph einbinden.</i>
-[Craig]<i> Ja. Und Ben.</i>

549
00:24:06,477 --> 00:24:09,205
[Brokkoli]<i>Und Ben</i>
<i>und Naomie Harris.</i>

550
00:24:09,240 --> 00:24:12,109
<i>Wir hatten also das Gefühl, dass wir wetten</i>
<i>wieder in etwas,</i>

551
00:24:12,144 --> 00:24:16,685
<i>und Bond seine Familie geben</i>
<i>seine Stiftung zurück.</i>

552
00:24:16,720 --> 00:24:19,516
[Craig]<i>Aber es war wie</i>
<i>Wir müssen ein neues Q haben</i>

553
00:24:19,551 --> 00:24:23,456
<i>Und Sie wissen schon,</i>
<i>Die Besetzung von Ben war</i>
<i>Genau wie dieses geniale Ding.</i>

554
00:24:23,491 --> 00:24:25,122
<i>Es hat einfach allen gefallen.</i>

555
00:24:27,124 --> 00:24:29,766
Gibt mir immer ein Gefühl
ein wenig melancholisch.

556
00:24:29,801 --> 00:24:33,471
Ein großartiges altes Kriegsschiff
schändlich weggeschleppt werden
für Schrott.

557
00:24:36,902 --> 00:24:39,070
Unvermeidlichkeit der Zeit,
meinst du nicht?

558
00:24:41,947 --> 00:24:43,107
Was siehst du?

559
00:24:45,115 --> 00:24:46,242
Ein verdammt großes Schiff.

560
00:24:48,018 --> 00:24:49,014
Verzeihung.

561
00:24:49,447 --> 00:24:50,444
007.

562
00:24:51,455 --> 00:24:53,854
-[seufzt]
-Ich bin dein neuer Quartiermeister.

563
00:24:56,028 --> 00:24:57,154
Du machst bestimmt Witze.

564
00:24:58,463 --> 00:25:00,130
Warum? Weil ich es nicht trage
ein Laborkittel?

565
00:25:00,165 --> 00:25:03,592
Weil du immer noch Flecken hast.

566
00:25:03,627 --> 00:25:07,168
Ich war sehr aufgeregt
Als ich meinen Freund Daniel sah,
James Bond spielen

567
00:25:07,203 --> 00:25:08,800
im<i>Casino Royale.</i>

568
00:25:08,836 --> 00:25:11,232
Und ich dachte
es hat alles Mögliche geöffnet

569
00:25:11,267 --> 00:25:13,110
wunderbare Möglichkeiten
für den Charakter.

570
00:25:13,145 --> 00:25:14,576
Und ich wollte eine große Herausforderung

571
00:25:14,612 --> 00:25:16,137
und für mich,
Das war eine enorme Herausforderung.

572
00:25:16,172 --> 00:25:18,313
[Brokkoli]<i>Daniel hatte</i>
<i>schlug Sam vor,</i>

573
00:25:18,348 --> 00:25:20,411
<i>Das war eine wirklich tolle Idee.</i>

574
00:25:20,447 --> 00:25:21,514
<i>Und, wissen Sie,</i>

575
00:25:21,549 --> 00:25:24,480
<i>Sam kam nach England zurück</i>

576
00:25:24,515 --> 00:25:27,916
<i>und er hatte nie etwas getan</i>
<i>in dieser Größenordnung schon einmal.</i>

577
00:25:27,951 --> 00:25:31,520
<i>Und es war eine tolle Kombination.</i>

578
00:25:31,556 --> 00:25:34,527
[Craig]<i>Ja, wissen Sie</i>
<i>Sam kam herein</i>
<i>und er liebt Schauspieler</i>

579
00:25:34,562 --> 00:25:36,428
<i>und er liebt es, bei Schauspielern Regie zu führen.</i>

580
00:25:36,463 --> 00:25:38,800
<i>Und wir hatten eine tolle Geschichte</i>
<i>und alle Schauspieler kamen</i>
<i>und aufgetaucht.</i>

581
00:25:39,533 --> 00:25:40,703
<i>Sie haben etwas geschaffen.</i>

582
00:25:41,403 --> 00:25:42,937
<i>Sie haben es neu erfunden.</i>

583
00:25:42,972 --> 00:25:45,367
<i>Sie haben es auf eine Art und Weise gemacht</i>
<i>unglaublich unvergesslich, finde ich.</i>

584
00:25:48,345 --> 00:25:50,009
Sind Sie sicher, dass es hier um M geht?

585
00:25:50,543 --> 00:25:51,846
Es geht um sie,

586
00:25:53,084 --> 00:25:54,585
und du und ich.

587
00:25:56,420 --> 00:25:58,556
Sie sehen,
Wir sind die letzten beiden Ratten.

588
00:25:59,555 --> 00:26:00,987
Wir können entweder
fressen sich gegenseitig...

589
00:26:04,896 --> 00:26:05,761
Hmm?

590
00:26:08,562 --> 00:26:09,930
Oder alle anderen essen.

591
00:26:12,838 --> 00:26:16,530
Wie du dich zu erinnern versuchst
Dein Training jetzt. [lacht]

592
00:26:17,904 --> 00:26:20,006
Was ist die Regelung?
um das abzudecken?

593
00:26:24,216 --> 00:26:25,847
Nun, das erste Mal für alles,

594
00:26:26,712 --> 00:26:28,410
-ja?
-[Craig] Hmm.

595
00:26:30,379 --> 00:26:32,854
Was regt Sie zum Nachdenken an
Das ist mein erstes Mal?

596
00:26:34,587 --> 00:26:35,791
Oh, Mr. Bond...

597
00:26:38,421 --> 00:26:40,390
[Brokkoli]<i>Diese Szene</i>
<i>mit dir und Javier,</i>

598
00:26:40,426 --> 00:26:43,493
<i>wenn die Art von</i>
<i>sexuelle Anspielungen</i>
<i>zwischen euch beiden</i>

599
00:26:43,529 --> 00:26:46,597
<i>und du sagst:</i>
<i>"Was bringt dich zum Nachdenken</i>
<i>Das ist mein erstes Mal?"</i>

600
00:26:46,633 --> 00:26:48,736
<i>Ich meine, ich erinnere mich</i>

601
00:26:48,772 --> 00:26:51,566
<i>wurde uns gesagt</i>
<i>um diese Linie durch das Studio zu kürzen</i>

602
00:26:51,601 --> 00:26:54,874
<i>und wir sagten: „Nein, nein, nein.“</i>
<i>Wir haben Widerstand geleistet. Wir haben Widerstand geleistet.</i>

603
00:26:54,909 --> 00:26:57,280
<i>Und ich erinnere mich</i>
<i>die Nacht der Premiere</i>

604
00:26:57,315 --> 00:26:59,711
<i>diese Zeile, einfach der ganze Ort</i>

605
00:26:59,746 --> 00:27:01,717
<i>hat es damals gerockt, mit dieser Zeile.</i>

606
00:27:01,752 --> 00:27:03,918
<i>Ich erinnere mich, dass ich es angeschaut habe</i>
<i>der Studioleiter</i>

607
00:27:03,953 --> 00:27:06,684
<i>Wer war als Nächstes dabei?</i>
<i>geht: „Sehen Sie, habe ich Ihnen gesagt.“</i>

608
00:27:06,719 --> 00:27:08,520
Jetzt haben wir das Poster.

609
00:27:08,555 --> 00:27:09,660
-Endlich.
-Ja.

610
00:27:11,122 --> 00:27:13,388
[Wilson] Himmelssturz
<i>ist wieder ein Beispiel,</i>

611
00:27:13,423 --> 00:27:16,357
<i>einer komplexen Geschichte</i>
<i>und eine sehr einfache Handlung.</i>

612
00:27:16,393 --> 00:27:19,767
<i>Und diese emotionalen Geschichten</i>
<i>funktioniert wirklich</i>

613
00:27:19,802 --> 00:27:22,435
<i>und beides,</i>
Casino Royale<i> und</i> Skyfall

614
00:27:22,471 --> 00:27:24,305
<i>Zeigen Sie das.</i>

615
00:27:24,340 --> 00:27:26,939
[Craig]<i>Wir hatten ein Ende</i>
<i>Sie wissen schon,</i>
<i>Wir hatten ein Ende für</i> Skyfall.

616
00:27:26,975 --> 00:27:29,378
<i>Wir hatten das Ende herausgefunden</i>
<i>sehr früh.</i>

617
00:27:29,413 --> 00:27:30,973
[Wilson]<i>Es war emotional,</i>

618
00:27:31,008 --> 00:27:33,049
<i>sehr emotional berührend.</i>

619
00:27:48,496 --> 00:27:49,766
Ich nehme an, das ist es

620
00:27:50,995 --> 00:27:53,033
zu spät, um davonzulaufen.

621
00:27:59,509 --> 00:28:00,843
Nun, ich bin bereit, wenn Sie es sind.

622
00:28:11,951 --> 00:28:13,724
Lasst uns einfach eines richtig machen.

623
00:28:19,896 --> 00:28:21,864
[Craig]<i>Der Tag, an dem wir gedreht haben</i>
<i>Ihr Tod war...</i>

624
00:28:22,795 --> 00:28:23,830
<i>war sehr emotional,</i>

625
00:28:23,865 --> 00:28:25,760
<i>Ich meine, es ist...</i>
<i>Es war schwierig.</i>

626
00:28:25,795 --> 00:28:28,370
<i>Ich meine,</i>
<i>wir haben den größten Teil des Tages gescherzt</i>
<i>aber es war tatsächlich...</i>

627
00:28:28,405 --> 00:28:31,004
<i>Es war sehr schwierig</i>

628
00:28:31,040 --> 00:28:33,709
<i>weil sie es war</i>
<i>für eine Weile Teil von Bond.</i>

629
00:28:33,744 --> 00:28:36,370
<i>Und es ist, als hätte sie etwas</i>
<i>über sie,</i>

630
00:28:36,405 --> 00:28:38,374
<i>und es kommt rüber</i>
<i>in ihrer Schauspielerei</i>

631
00:28:38,409 --> 00:28:40,377
<i>und es kommt rüber</i>
<i>in allem, was sie tut.</i>

632
00:28:47,916 --> 00:28:51,522
[Brokkoli]<i>Es war extrem</i>
<i>emotionaler Tag für uns alle.</i>

633
00:28:51,557 --> 00:28:56,195
<i>Ähm, ich glaube für Judy, die war</i>
<i>hält es wirklich zusammen.</i>

634
00:28:56,562 --> 00:28:57,526
<i>Ähm,</i>

635
00:28:58,867 --> 00:29:02,370
<i>aber, wissen Sie,</i>
<i>Für mich auch, weil...</i>

636
00:29:02,405 --> 00:29:05,807
<i>während, irgendwie,</i>
<i>17 Jahre sind wir dabei</i>
<i>Zusammenarbeiten</i>

637
00:29:05,843 --> 00:29:08,711
<i>Sie wissen schon,</i>
<i>wir haben alle viel durchgemacht.</i>

638
00:29:08,747 --> 00:29:12,277
<i>Und, ähm, sie hat sich neu erfunden</i>
<i>dieser Charakter.</i>

639
00:29:13,352 --> 00:29:16,886
<i>Und es war ziemlich verheerend.</i>

640
00:29:18,348 --> 00:29:19,919
<i>Wir waren alle...</i>
<i>Wir waren alle ein Chaos.</i>

641
00:29:19,955 --> 00:29:21,682
<i>Nun, ich war völlig durcheinander</i>
<i>Besonders.</i>

642
00:29:26,292 --> 00:29:27,896
[Craig]<i>Ich meine,</i>
<i>auf einer rein persönlichen Ebene</i>

643
00:29:27,931 --> 00:29:30,059
<i>die Tatsache, dass ich handeln durfte</i>
<i>mit Judy Dench,</i>

644
00:29:30,094 --> 00:29:31,594
<i>Es war ein lebenslanger Ehrgeiz.</i>

645
00:29:31,629 --> 00:29:34,899
<i>Die Tatsache, dass ich handeln durfte</i>
<i>mit Judi Dench als meiner M,</i>

646
00:29:34,934 --> 00:29:37,401
<i>ist einfach jenseits der Reiche.</i>

647
00:29:49,888 --> 00:29:53,680
[Craig] Skyfall,<i>für mich</i>
<i>war ein Höhepunkt von...</i>

648
00:29:53,715 --> 00:29:56,953
<i>Es war jedes...</i>
<i>Es hat irgendwie alle meine Erwartungen erfüllt.</i>

649
00:29:56,989 --> 00:29:58,755
[Mann] Schnitt. Schnitt, danke.

650
00:30:02,466 --> 00:30:05,128
[Brokkoli]<i>Es gab</i>
<i>So viele Dinge über</i> Skyfall
<i>Das war großartig.</i>

651
00:30:07,005 --> 00:30:09,872
<i>Die Geschichte und dann</i>
<i>die Familie zusammenbringen</i>

652
00:30:09,907 --> 00:30:13,805
<i>und das wirklich emotionale Ende</i>
<i>und all das.</i>

653
00:30:13,840 --> 00:30:17,272
<i>Dann hatten wir auch Adele</i>

654
00:30:17,308 --> 00:30:19,278
<i>und das hatten wir auch</i>
<i>die Olympischen Spiele.</i>

655
00:30:20,519 --> 00:30:23,645
<i>Und das war einfach unglaublich.</i>

656
00:30:33,858 --> 00:30:36,730
[Graham Norton]<i>Die Sterne</i>
<i>des neuen</i> James-Bond-Films</i>
Himmelssturz,

657
00:30:36,766 --> 00:30:38,427
<i>sind bei uns.</i>
<i>Ja, das sind sie.</i>

658
00:30:38,462 --> 00:30:41,597
-[Publikum ruft]
-Daniel Craig ist hier.

659
00:30:41,633 --> 00:30:44,465
<i>Das letzte Mal, als wir dich gesehen haben</i>
<i>als Bond mit Ihrer Majestät</i>

660
00:30:44,500 --> 00:30:46,242
<i>-die Olympischen Spiele...</i>
-[Craig]<i> Mm-hmm.</i>

661
00:30:46,277 --> 00:30:47,842
<i>-...wie lange hat das gedauert?</i>
<i>in der Planung?</i>
<i>- Ziemlich lange.</i>

662
00:30:47,877 --> 00:30:50,913
Danny Boyle besuchte mich
am Set.

663
00:30:50,949 --> 00:30:52,848
Er setzte mich hin,
Er sagte mir, was er tun wollte

664
00:30:52,883 --> 00:30:55,009
und ich ging hinaus und sagte:
„Genug davon.“

665
00:30:56,678 --> 00:30:57,984
Dachte ich wirklich
er hat nur an meinem Bein gezerrt.

666
00:30:58,020 --> 00:31:00,115
Also, ähm, jedenfalls,
so etwas,

667
00:31:00,150 --> 00:31:02,286
ähm, wissen Sie, kam zustande.

668
00:31:02,321 --> 00:31:03,756
Das nächste, was ich weiß
Ich bin im Palast.

669
00:31:06,863 --> 00:31:08,195
[Norton]
<i>Weil Sie das gedacht haben müssen</i>

670
00:31:08,230 --> 00:31:10,091
<i>"Oh, ich stimme dem zu</i>
<i>Aber es wird nie passieren.</i>

671
00:31:10,126 --> 00:31:11,759
<i>-Weißt du, du kannst--</i>
-[Craig]<i> Nun, das habe ich nicht...</i>
<i>Ich meine, ich dachte</i>

672
00:31:11,794 --> 00:31:13,432
<i>Sie hatten es irgendwie nicht getan</i>
<i>Das Okay vom Palast,</i>

673
00:31:13,467 --> 00:31:15,769
aber anscheinend,
Das haben sie zuerst bekommen
und fragte mich dann.

674
00:31:15,804 --> 00:31:17,201
Ich hatte also keine große Wahl.

675
00:31:17,237 --> 00:31:19,369
Oh ja.
Stellen Sie sich vor, Sie hätten es abgelehnt.

676
00:31:21,737 --> 00:31:23,980
[Mann] ...<i>den ganzen Weg</i>
<i>Rund um das Stadion</i>

677
00:31:25,176 --> 00:31:26,411
<i>ein</i> James-Bond-Epos...</i>

678
00:31:29,013 --> 00:31:30,019
<i>Hauptdarsteller...</i>

679
00:31:30,916 --> 00:31:31,812
<i>Daniel Craig,</i>

680
00:31:33,382 --> 00:31:34,749
<i>und Ihre Majestät, die Königin.</i>

681
00:31:36,589 --> 00:31:39,455
[Harrison Ford]
Der britische Künstler des Jahres
Auszeichnung

682
00:31:39,491 --> 00:31:42,823
wurde 2006 gegründet,
und der erste Empfänger

683
00:31:42,858 --> 00:31:47,201
war ein weiterer unglaublich
talentierte Schauspielerin, Rachel Weisz,

684
00:31:48,098 --> 00:31:49,665
Daniels Frau.

685
00:31:51,600 --> 00:31:54,470
Britannia-Preis,
das Beste aus Großbritannien...

686
00:31:54,505 --> 00:31:56,475
Tut mir leid, ich werde es zusammenkriegen
am Tag.

687
00:31:56,510 --> 00:31:58,338
-Bester Brite...
-[Frau] Für britische Künstlerin
des Jahres.

688
00:31:58,373 --> 00:32:00,610
[lacht] Britischer Künstler.

689
00:32:01,210 --> 00:32:03,180
Daniel, Künstler.

690
00:32:03,215 --> 00:32:05,480
[Ford] Und jetzt,
sechs Jahre später,

691
00:32:05,515 --> 00:32:09,084
mit Rachel
Patientenbetreuung...

692
00:32:11,528 --> 00:32:13,391
...und Coaching,

693
00:32:13,426 --> 00:32:16,031
er ist in der Lage
akzeptieren können...

694
00:32:16,066 --> 00:32:18,133
...dass 11 Leute
bekam die Rolle vor ihm angeboten.

695
00:32:19,430 --> 00:32:21,837
Aber nicht... Äh,
Sag nichts davon.

696
00:32:21,872 --> 00:32:23,868
Clooney, ich glaube, war der Erste,
Clooney.

697
00:32:23,904 --> 00:32:25,842
Mir wurde angeboten, ähm...

698
00:32:25,878 --> 00:32:29,040
Ich denke sogar, ja, Jude Law
Habe es angeboten bekommen.

699
00:32:29,075 --> 00:32:30,574
Will Ferrell wurde es angeboten.

700
00:32:30,609 --> 00:32:31,682
-[Publikum jubelt]
-[Ford] Legen Sie Ihre Hände hin
zusammen

701
00:32:31,717 --> 00:32:34,175
für den britischen Künstler
des Jahres,

702
00:32:34,210 --> 00:32:35,986
Herr Daniel Craig.

703
00:32:42,926 --> 00:32:44,720
[Craig]<i>Danke, Bafta</i>
<i>dafür.</i>

704
00:32:44,755 --> 00:32:47,094
<i>Es ist unglaublich demütigend</i>
<i>diese Ehre zu erhalten</i>

705
00:32:47,129 --> 00:32:49,733
<i>mit all diesen</i>
<i>unglaublich talentierte Leute.</i>

706
00:32:49,768 --> 00:32:51,601
Michael Wilson
und Barbara Broccoli,

707
00:32:51,636 --> 00:32:52,967
zusammen mit Cubby Broccoli,

708
00:32:53,002 --> 00:32:56,399
Sie haben zuletzt ein Franchise gemacht
50 Jahre.

709
00:32:56,435 --> 00:32:59,367
Und, äh, sie haben es mir erlaubt
ein Teil davon sein,

710
00:32:59,402 --> 00:33:01,242
Also danke.
Danke schön.

711
00:33:17,325 --> 00:33:18,987
[Craig]<i>Wir mussten Sam überzeugen</i>
<i>um es zu tun.</i>

712
00:33:19,023 --> 00:33:21,922
<i>Ich meine, wissen Sie,</i>
<i>Sam war sehr zufrieden</i>
<i>zwei Meinungen darüber.</i>

713
00:33:22,932 --> 00:33:24,464
[Brokkoli]<i>Er hatte das Gefühl, er hätte es getan</i>

714
00:33:24,500 --> 00:33:26,899
<i>und er hatte es getan</i>
<i>so erfolgreich</i>
<i>um ihn wieder reinzuziehen</i>

715
00:33:26,934 --> 00:33:28,563
<i>aber er hat sich darauf eingelassen.</i>

716
00:33:28,598 --> 00:33:30,401
<i>Er näherte sich</i>
<i>diese ganze Serie</i>

717
00:33:30,437 --> 00:33:32,768
<i>mit enormer Begeisterung</i>
<i>Ich würde sagen.</i>

718
00:33:33,679 --> 00:33:35,438
<i>Weißt du: „Lass uns das Auto holen,</i>

719
00:33:35,474 --> 00:33:37,507
<i>und los geht's</i>
<i>die größte Explosion.</i>

720
00:33:37,542 --> 00:33:39,906
<i>Er hat sich einfach wirklich umarmt</i>
<i>alle Tropen</i>

721
00:33:39,942 --> 00:33:42,410
<i>was war... es war Zeit</i>
<i>damit das passiert.</i>

722
00:33:42,445 --> 00:33:44,846
<i>Und, äh,</i>
<i>und es hat Spaß gemacht.</i>

723
00:33:44,882 --> 00:33:47,184
[Craig]<i>Ja, das wollte ich schon immer</i>
<i>die Gadgets zu haben</i>

724
00:33:47,220 --> 00:33:48,852
<i>und Dinge aus dem Film.</i>

725
00:33:48,887 --> 00:33:50,921
<i>Es war einfach</i>
<i>Sie zurückbringen</i>
<i>auf originelle Art und Weise.</i>

726
00:33:50,956 --> 00:33:53,459
<i>Und ich denke, Sam und ich</i>
<i>hatte dieses Gespräch</i>
<i>vor</i> Spectre.

727
00:33:53,495 --> 00:33:57,628
<i>Es ging darum, wie wir es schaffen</i>
<i>passieren, damit es sich frisch anfühlt.</i>

728
00:33:57,664 --> 00:34:00,602
[Brokkoli]<i>Aber ich denke</i>
<i>Wir mussten einen großen Haken finden</i>

729
00:34:00,637 --> 00:34:01,762
<i>zur Geschichte.</i>

730
00:34:01,797 --> 00:34:03,763
<i>Und dann natürlich</i>
<i>Was dabei herauskam, war</i>

731
00:34:03,799 --> 00:34:06,609
<i>die Idee</i>
<i>Blofeld zurückzubringen.</i>

732
00:34:06,644 --> 00:34:08,078
[Blofeld] Willkommen, James.

733
00:34:12,078 --> 00:34:13,479
Es ist lange her.

734
00:34:15,246 --> 00:34:16,977
Aber endlich sind wir hier.

735
00:34:21,758 --> 00:34:22,917
Warum hast du so lange gebraucht?

736
00:34:31,501 --> 00:34:33,068
Kuckuck.

737
00:34:33,103 --> 00:34:34,566
[Craig]<i>Ich hatte viel Spaß</i>
<i>zu diesem Film,</i>

738
00:34:34,601 --> 00:34:36,535
<i>aber ein Teil des Problems</i>
<i>war, dass ich mir vielleicht das Bein gebrochen habe.</i>

739
00:34:37,268 --> 00:34:38,908
<i>Und wir hatten die Wahl,</i>

740
00:34:38,944 --> 00:34:41,471
<i>wir könnten abschalten</i>
<i>neun Monate lang</i>

741
00:34:41,507 --> 00:34:43,079
<i>und ich könnte gehen</i>
<i>und lassen Sie sich operieren</i>

742
00:34:43,115 --> 00:34:45,808
<i>oder ich könnte, ich könnte</i>
<i>Mach weiter mit dem Film.</i>

743
00:34:45,843 --> 00:34:48,479
<i>Und ich wollte nicht</i>
<i>für neun Monate geschlossen.</i>

744
00:34:48,514 --> 00:34:50,315
<i>Ich-ich dachte, ich muss fertig werden</i>
<i>der Film</i>

745
00:34:50,350 --> 00:34:53,847
<i>Also trug ich im Grunde</i>
<i>ein bionisches Bein</i>

746
00:34:53,882 --> 00:34:55,686
<i>für den Rest des...</i>
<i>Rest des Films</i>

747
00:34:55,721 --> 00:34:59,988
<i>was nicht der beste Weg war</i>
<i>um einen Bond-Film zu machen.</i>

748
00:35:00,023 --> 00:35:02,328
[Brokkoli]<i>Und du hast nicht aufgehört</i>
<i>die ganze Action machen?</i>

749
00:35:02,363 --> 00:35:04,494
[Craig]<i>Nein.</i>
<i>Sie wissen leider,</i>

750
00:35:04,530 --> 00:35:07,003
<i>es war enorm ablenkend</i>
<i>für mich.</i>

751
00:35:07,038 --> 00:35:09,336
<i>Das war ich wahrscheinlich</i>
<i>Ich rede durch meinen Arsch</i>

752
00:35:09,372 --> 00:35:11,406
<i>als ich es sagte</i>
<i>die beste Erfahrung meines Lebens</i>

753
00:35:11,442 --> 00:35:15,173
<i>weil ich es versucht habe</i>
<i>unheimlich viel jonglieren</i>
<i>von Dingen.</i>

754
00:35:15,208 --> 00:35:17,580
<i>Ich musste psychologisch jonglieren</i>

755
00:35:17,616 --> 00:35:18,709
<i>mein körperlicher Zustand.</i>

756
00:35:23,753 --> 00:35:24,583
[Mann] Warte.

757
00:35:27,989 --> 00:35:31,585
[Craig]<i>Das Problem ist,</i>
<i>mit der Energie, die ich hatte,</i>
<i>das Bein würde nachgeben,</i>

758
00:35:31,620 --> 00:35:34,626
<i>was irgendwie großartig ist</i>
<i>Wenn du mir beim Gehen zusiehst</i>
<i>zu Beginn des Films</i>

759
00:35:34,661 --> 00:35:36,728
<i>und ich klettere aus einem Fenster</i>
<i>einen Felsvorsprung hinuntergehen</i>

760
00:35:36,764 --> 00:35:38,693
<i>und springe einen weiteren Felsvorsprung hinunter</i>
<i>und springe einen weiteren Felsvorsprung hinunter.</i>

761
00:35:38,728 --> 00:35:40,193
<i>Ich gehe buchstäblich</i>
[kichert]

762
00:35:40,228 --> 00:35:41,938
<i>"Gib nicht nach,</i>
<i>Gib nicht nach,</i>
<i>Geben Sie nicht nach.</i>

763
00:35:41,973 --> 00:35:43,434
<i>Ich meine, ich bin müde</i>
<i>Es ist ein Kabel dran,</i>

764
00:35:43,469 --> 00:35:45,907
<i>aber ich meine,</i>
<i>es ist sehr traumatisch.</i>

765
00:35:45,943 --> 00:35:47,403
<i>Weil ich versuche, cool zu sein</i>

766
00:35:47,438 --> 00:35:49,410
<i>Aber mein Bein ist... es ist angeschossen.</i>

767
00:36:08,594 --> 00:36:11,261
[Mann 1]<i> Los geht's.</i>
<i>Alle bereit?</i>

768
00:36:11,296 --> 00:36:12,899
<i>Lasst uns alle zurückfallen.</i>

769
00:36:12,935 --> 00:36:15,433
[Mann 2] Und, Action!

770
00:36:15,469 --> 00:36:17,630
[Brokkoli]<i>Er war</i>
<i>in unerträglichen Schmerzen</i>

771
00:36:17,665 --> 00:36:18,733
<i>zu dieser ganzen Sequenz.</i>

772
00:36:18,768 --> 00:36:21,769
<i>Die Eröffnungssequenz</i>
<i>wurde neu gestaltet</i>

773
00:36:21,804 --> 00:36:24,011
<i>für ihn</i>
<i>um heimlicher zu sein</i>

774
00:36:24,047 --> 00:36:27,173
<i>weil er kaum laufen konnte.</i>

775
00:36:27,208 --> 00:36:29,450
<i>Ich erinnere mich, ich war einfach</i>
<i>schaut ihn an und denkt nach</i>

776
00:36:29,485 --> 00:36:32,679
<i>"Ich weiß nicht wie</i>
<i>Er schafft es tatsächlich.</i>

777
00:36:32,714 --> 00:36:36,116
<i>Ich meine, wir hatten 1.500 Statisten.</i>

778
00:36:36,151 --> 00:36:38,293
<i>Weißt du, es war riesig,</i>
<i>Massive Sequenz.</i>

779
00:36:38,328 --> 00:36:40,691
<i>Wir hatten den Platz geschlossen</i>
<i>für vier Tage</i>

780
00:36:40,727 --> 00:36:42,959
<i>und er meinte:</i>
<i>„Ich werde es tun“, wissen Sie?</i>

781
00:36:42,994 --> 00:36:45,361
[Craig]<i>Aber wir haben die Idee geändert</i>
<i>und ich sagte nur: „Schau mal,</i>

782
00:36:45,396 --> 00:36:47,370
<i>Wir halten es geheimnisvoll.</i>

783
00:36:47,405 --> 00:36:49,533
<i>Im Grunde mache ich das</i>
<i>viele Ein- und Ausgänge</i>

784
00:36:49,568 --> 00:36:51,203
<i>und ich denke</i>
<i>Das hat irgendwie funktioniert.</i>

785
00:36:51,238 --> 00:36:52,833
<i>In gewisser Weise war es Zufall</i>

786
00:36:52,868 --> 00:36:55,772
<i>wegen dieser Szene</i>
<i>ist außergewöhnlich.</i>

787
00:36:55,808 --> 00:36:57,678
<i>Und wenn wir abschalten würden,</i>
<i>Gott weiß, ich weiß es nicht</i>

788
00:36:57,714 --> 00:36:59,206
<i>-Ich nicht--</i>
-[Brokkoli]<i>Wir nie</i>
<i>hätte das erreichen können.</i>

789
00:36:59,241 --> 00:37:02,218
[Craig]<i> Nun, wissen Sie was,</i>
<i>Sie sagten eine neunmonatige Erholung.</i>

790
00:37:02,254 --> 00:37:04,285
<i>Ich meine, es könnte sein</i>
<i>für einen 22-jährigen Sportler</i>

791
00:37:04,321 --> 00:37:08,324
<i>aber es ist nicht für einen Mann</i>
<i>der fortschreitenden Jahre.</i>

792
00:37:28,208 --> 00:37:31,974
[Craig]<i>Das ist mir egal</i>
<i>Irgendwie weitermachen</i>
<i>wie hart</i> Spectre<i> war,</i>

793
00:37:32,009 --> 00:37:34,680
<i>aber es war, es war hart,</i>
<i>und ich brauchte eine Pause.</i>

794
00:37:34,716 --> 00:37:38,479
<i>Ich musste irgendwie abschalten.</i>
<i>Ich musste weg.</i>

795
00:37:38,514 --> 00:37:42,089
<i>Und ich hatte wirklich das Gefühl,</i>
<i>psychologisch</i>
<i>am Ende dieses Films</i>

796
00:37:42,124 --> 00:37:44,185
<i>„Vielleicht bin ich einfach zu alt.“</i>

797
00:37:44,220 --> 00:37:46,863
<i>Und das Problem ist</i>
<i>wie wir angefangen haben</i>
<i>diese Filme...</i>

798
00:37:46,898 --> 00:37:48,530
<i>Ich habe hier meine Anstellung begonnen</i>

799
00:37:48,565 --> 00:37:52,528
<i>Ich habe mich darauf gestürzt</i>
<i>Wie ein Stier im Chinaladen.</i>

800
00:37:52,563 --> 00:37:54,269
<i>Also, das irgendwie nicht zu tun</i>

801
00:37:54,304 --> 00:37:55,766
<i>schien so zu sein,</i>
<i>„Was ist der Sinn?“</i>

802
00:37:55,802 --> 00:37:58,508
<i>Ich meine, es fühlte sich einfach so an</i>
<i>Eigentlich völlig falsch.</i>

803
00:37:58,543 --> 00:38:00,935
<i>Ich meine, wirklich,</i>
<i>Ich hatte mich selbst überzeugt</i>
<i>Das war's.</i>

804
00:38:03,943 --> 00:38:07,910
Daniel Craig ist es auf jeden Fall
keinen weiteren Bond-Film machen.

805
00:38:07,945 --> 00:38:10,716
<i>In einem super offenen Interview</i>
<i>mit</i> Time Out

806
00:38:10,752 --> 00:38:13,288
<i>während der Pressearbeit für</i> Spectre,
<i>Daniel Craig wird gefragt</i>

807
00:38:13,323 --> 00:38:15,588
<i>wenn er es tun würde</i>
<i>ein weiterer Bond-Film.</i>

808
00:38:15,624 --> 00:38:18,553
<i>Seine Antwort: „Jetzt</i>
<i>Ich würde lieber dieses Glas zerbrechen</i>

809
00:38:18,588 --> 00:38:20,122
<i>und meine Pulsadern aufschlitzen.</i>

810
00:38:20,158 --> 00:38:22,465
Es waren zwei Tage
nachdem ich mit dem Schießen fertig war
der letzte Film.

811
00:38:22,501 --> 00:38:24,027
-[Stephen Colbert] Sicher.
-Ich bin direkt reingegangen
ein Interview

812
00:38:24,062 --> 00:38:25,767
-und jemand sagte:
„Würdest du noch einen machen?“
-Oh, in Ordnung.

813
00:38:25,802 --> 00:38:29,567
Und ich sagte: „Nein!“
Ich... Und stattdessen
etwas sagen, wissen Sie,

814
00:38:29,603 --> 00:38:32,766
-ähm, mit Stil und Anmut.
-[lacht]

815
00:38:32,801 --> 00:38:34,376
Ich habe eine wirklich dumme Antwort gegeben.

816
00:38:34,411 --> 00:38:36,039
Jemand hat es mir gegeben
Eine gute Analogie:

817
00:38:36,074 --> 00:38:38,204
wenn man Sie nach 200 Metern fragte
vom Ende eines Marathons,

818
00:38:38,240 --> 00:38:40,549
ob du laufen würdest
ein weiterer Marathon,
Du wärst...

819
00:38:40,585 --> 00:38:42,983
Weißt du, du wärst fair
kurz und bündig
über die Antwort,

820
00:38:43,019 --> 00:38:44,087
Das war es, was ich war.

821
00:38:44,122 --> 00:38:45,550
Das habe ich gelesen
es wird dein letztes sein.

822
00:38:45,585 --> 00:38:47,283
-Wird dies Ihr letzter sein?
-Ich weiß nicht.

823
00:38:47,318 --> 00:38:49,754
-[Mann] Die brennende Frage,
Wird es dein letzter sein?
-Wer weiß.

824
00:38:49,790 --> 00:38:51,125
[Frau] Wirst du bleiben?
Oder wirst du gehen--

825
00:38:51,160 --> 00:38:52,656
Ich weiß es nicht. Ich weiß es einfach nicht.

826
00:38:52,691 --> 00:38:53,927
Die ehrliche Antwort ist:
Ich weiß es nicht.

827
00:38:53,963 --> 00:38:55,154
Ich weiß nicht.

828
00:38:55,190 --> 00:38:58,428
Daniel Craig, kommst du zurück?
als James Bond?

829
00:38:58,464 --> 00:39:01,436
-Ja.
-[Publikum jubelt]

830
00:39:01,471 --> 00:39:04,072
[Craig]<i>Weißt du,</i>
<i>Barbara macht ein hartes Geschäft.</i>

831
00:39:04,108 --> 00:39:06,007
Vielen Dank. Daniel Craig...

832
00:39:06,042 --> 00:39:08,943
[Craig]<i>Also, ich glaube nicht</i>
<i>Das wollte ich schon immer</i>
<i>Kommen Sie mit dem Verlassen davon</i>

833
00:39:08,978 --> 00:39:09,973
<i>nach</i> Spectre.

834
00:39:16,311 --> 00:39:17,649
[Brokkoli]<i>Das war</i>
<i>sollte sein letzter Film sein</i>

835
00:39:17,685 --> 00:39:19,454
<i>obwohl ich es ihm gesagt habe</i>
<i>Das hätte nicht passieren können.</i>

836
00:39:19,490 --> 00:39:20,649
[Craig]<i>Es sollte so sein</i>
<i>mein letzter Film</i>

837
00:39:20,684 --> 00:39:22,153
<i>aber Barbara, sie sagte: „Nein.“</i>

838
00:39:26,321 --> 00:39:28,692
[Brokkoli]<i>Ich sagte,</i>
<i>"Es gibt noch unerledigte Angelegenheiten.</i>

839
00:39:28,728 --> 00:39:30,794
<i>Wir haben es nicht gesagt</i>
<i>Der Rest der Geschichte.</i>

840
00:39:30,829 --> 00:39:32,468
<i>Es gibt noch eine Geschichte</i>
<i>wird hier erzählt.</i>

841
00:39:33,201 --> 00:39:34,998
<i>Also haben wir damit begonnen</i>

842
00:39:35,033 --> 00:39:37,968
<i>mit der Idee, dass,</i>
<i>„Wow, wir müssen alles geben.“</i>

843
00:39:40,239 --> 00:39:42,869
[Reporterin]
<i>Die Produktion</i>
<i>zum neuesten Film</i> Bond 25,

844
00:39:42,904 --> 00:39:44,711
<i>wurde Berichten zufolge gerade geschlossen.</i>

845
00:39:44,746 --> 00:39:47,147
Das wird berichtet
Craig hat sich in Jamaika verletzt

846
00:39:47,182 --> 00:39:48,418
am Set von<i>Bond 25.</i>

847
00:39:51,852 --> 00:39:54,856
[Wilson]<i>Wir hatten die Verletzung</i>
<i>aber wir hatten auch...</i>

848
00:39:54,891 --> 00:39:57,493
<i>Weißt du, wir haben angefangen</i>
<i>mit einem Regisseur</i>
<i>und wir haben noch eins bekommen,</i>

849
00:39:59,763 --> 00:40:03,527
<i>und dann hatten wir Probleme mit dem Skript</i>
<i>Das ging immer weiter und weiter.</i>

850
00:40:03,562 --> 00:40:06,562
<i>Und es ist auch emotional hart</i>

851
00:40:06,598 --> 00:40:08,733
<i>ist Daniels letzter.</i>

852
00:40:08,768 --> 00:40:10,998
<i>Es ist hart für Barbara,</i>
<i>Es ist hart für mich</i>

853
00:40:11,034 --> 00:40:13,232
<i>Es ist hart für Daniel,</i>
<i>Besonders.</i>

854
00:40:13,268 --> 00:40:17,173
<i>Und wissen Sie,</i>
<i>Das gefällt Ihnen nicht.</i>

855
00:40:17,208 --> 00:40:20,708
<i>Sie wissen nicht, wie</i>
<i>Emotional schwierig ist es</i>

856
00:40:20,743 --> 00:40:22,813
<i>um diese Dinge zu tun.</i>

857
00:40:22,848 --> 00:40:23,912
[Craig]<i>Das gibt es immer</i>
<i>ein Kampf.</i>

858
00:40:23,947 --> 00:40:25,521
<i>Komm schon</i>
<i>Es ist immer, was es ist.</i>

859
00:40:25,556 --> 00:40:28,984
<i>Aber das war...</i>
<i>Am meisten war es schwieriger,</i>

860
00:40:29,020 --> 00:40:31,025
<i>aber, weil wir es waren</i>
<i>so viel dagegen.</i>

861
00:40:31,061 --> 00:40:33,825
<i>Die Leute dachten einfach:</i>
<i>"Wir werden es schaffen.</i>
<i>Dies ist das letzte.</i>

862
00:40:33,860 --> 00:40:36,589
<i>Und es fühlte sich an wie</i>
<i>Alle haben sich einfach darauf eingelassen.</i>

863
00:40:58,387 --> 00:41:01,224
[Brokkoli]<i>Ich bin einfach so begeistert</i>

864
00:41:01,259 --> 00:41:03,359
<i>wie dieser Film</i>
<i>hat sich herausgestellt.</i>

865
00:41:03,395 --> 00:41:04,557
<i>Da ist etwas</i>
<i>über diesen Film, der...</i>

866
00:41:04,592 --> 00:41:06,260
<i>Der Höhepunkt</i>
<i>der fünf Filme</i>

867
00:41:06,295 --> 00:41:07,887
<i>und insbesondere dieser Film</i>

868
00:41:07,922 --> 00:41:09,631
<i>Es gibt mir das Gefühl, als ob</i>

869
00:41:09,667 --> 00:41:13,635
<i>Er hat sich nicht nur einen Namen gemacht</i>
<i>über das Bond-Franchise,</i>

870
00:41:13,671 --> 00:41:16,836
<i>aber er hat sich jetzt einen Namen gemacht</i>
<i>in der Filmgeschichte.</i>

871
00:41:24,613 --> 00:41:27,880
<i>Ich meine, die Nacht</i>
<i>er hat die Rolle abgeschlossen</i>

872
00:41:27,915 --> 00:41:31,788
<i>und wir haben den Film eingepackt,</i>
<i>war wie ein echter Moment.</i>

873
00:41:31,823 --> 00:41:35,883
[Wilson]<i> Mm-hmm.</i>
<i>Und der letzte Schuss</i>
<i>rannte er eine Gasse entlang</i>?

874
00:41:35,918 --> 00:41:38,457
<i>verschwindet aus dem Bild.</i>

875
00:41:38,492 --> 00:41:40,424
<i>Es war einfach unglaublich.</i>

876
00:41:40,459 --> 00:41:42,094
[Mann 1] Und, Schnitt.

877
00:41:42,129 --> 00:41:43,827
-[Mann 2] Mach das Licht aus.
-[Mann 1] Alles klar,
Das ist es, Leute.

878
00:41:43,862 --> 00:41:46,467
[Brokkoli]<i>Es war</i>
<i>ein historischer Moment.</i>

879
00:41:46,502 --> 00:41:48,504
-[Leute jubeln]
-<i>Alle kamen.</i>

880
00:41:48,539 --> 00:41:50,733
<i>Wir haben nachts gedreht</i>
<i>und alle kamen herunter</i>

881
00:41:50,768 --> 00:41:53,409
<i>um den Moment sozusagen mitzuerleben.</i>

882
00:41:53,444 --> 00:41:56,144
<i>Weil wir es wussten</i>
<i>wie bedeutsam es war.</i>

883
00:41:56,180 --> 00:41:57,712
<i>Es war zutiefst emotional.</i>

884
00:41:59,350 --> 00:42:01,178
<i>Ich meine,</i>
<i>Alle schluchzten.</i>

885
00:42:01,213 --> 00:42:02,917
<i>-buchstäblich schluchzend.</i>
-[Wilson]
<i>Die Leute wollten nicht gehen.</i>

886
00:42:02,953 --> 00:42:05,681
<i>Wissen Sie,</i>
<i>normalerweise in Nachtschichten</i>
<i>Alle gehen, nicht wahr?</i>

887
00:42:05,716 --> 00:42:07,752
<i>Sie standen einfach herum</i>

888
00:42:07,787 --> 00:42:09,658
<i>und einfach umarmt</i>
<i>einander.</i>

889
00:42:17,325 --> 00:42:19,599
Weißt du, das war ich
Ich mache das eine Weile

890
00:42:19,634 --> 00:42:22,136
und da sind einige der Leute
Ich habe tatsächlich mit hier gearbeitet,
Ich denke, die meiste Zeit meiner Karriere

891
00:42:22,171 --> 00:42:25,201
was vorangeht
seit etwa 30 Jahren.
Das ist also eine ziemlich lange Zeit.

892
00:42:25,236 --> 00:42:28,873
Und viele Leute hier
mit mir an fünf Bildern gearbeitet,

893
00:42:28,909 --> 00:42:31,505
und ich weiß, dass es welche gibt
Es wurde viel darüber gesagt

894
00:42:31,540 --> 00:42:34,284
Was ich über diese Filme denke,
oder alle davon was auch immer.

895
00:42:34,319 --> 00:42:37,452
Aber ich habe es geliebt
jede einzelne Sekunde

896
00:42:37,487 --> 00:42:39,520
dieser Filme,
und vor allem dieses hier,

897
00:42:39,555 --> 00:42:40,985
weil ich aufgestanden bin
jeden Morgen,

898
00:42:41,020 --> 00:42:44,892
und ich hatte die Chance
um mit euch zusammenzuarbeiten.

899
00:42:44,927 --> 00:42:47,457
Und das war es
eine der größten Auszeichnungen
meines Lebens.

900
00:42:47,493 --> 00:42:48,598
Also... [schnieft]

901
00:42:51,996 --> 00:42:53,733
[Craig]<i>Ich schaue</i>
<i>was ich getan habe</i>

902
00:42:53,768 --> 00:42:56,397
<i>und geh,</i>
<i>"Das ist Teil von</i> Goldfinger."

903
00:42:57,570 --> 00:42:59,838
<i>Und ich denke: „Wow.“</i>

904
00:42:59,873 --> 00:43:01,705
<i>Ich meine,</i>
<i>Ich bin mit</i> Goldfinger verbunden,

905
00:43:01,740 --> 00:43:02,972
<i>Ich bin mit Dr. Nr. verbunden</i>

906
00:43:03,007 --> 00:43:05,381
<i>Ich bin verbunden mit</i>
Leben und sterben lassen.

907
00:43:05,416 --> 00:43:07,648
<i>Ich meine, meine Amtszeit</i>
<i>ist, was es ist,</i>

908
00:43:07,684 --> 00:43:09,512
<i>aber es ist nur ein Teil davon</i>
<i>etwas Größeres.</i>

909
00:43:09,547 --> 00:43:11,982
<i>Das ist nur...</i>
<i>Das ist es,</i>
<i>Wenn du zurückblickst und gehst...</i>

910
00:43:12,017 --> 00:43:13,854
<i>Ich meine, wirklich,</i>
<i>Mir geht es so.</i>

911
00:43:14,785 --> 00:43:16,550
<i>Aber ich schaue mir die Filme an</i>

912
00:43:16,585 --> 00:43:19,553
<i>und ich bin unglaublich stolz</i>
<i>von jedem einzelnen von ihnen.</i>

913
00:43:19,589 --> 00:43:23,023
<i>-Ich weiß, dass wir unser Bestes gegeben haben.</i>
-[Brokkoli]<i> Ja, sicher.</i>

914
00:43:23,059 --> 00:43:24,634
<i>Ich meine, wir haben wirklich unser Bestes gegeben.</i>

915
00:43:27,435 --> 00:43:30,868
[Brokkoli]<i> Ja, ich meine,</i>
<i>Er sitzt hier</i>
<i>Es ist also so umständlich, es zu sagen</i>

916
00:43:30,903 --> 00:43:33,774
<i>aber Daniel</i>
<i>hat das gerade genommen...</i>

917
00:43:33,810 --> 00:43:35,840
<i>der Charakter oder die Serie</i>
<i>das Ganze</i>

918
00:43:35,876 --> 00:43:39,514
<i>an einen Ort</i>
<i>Das ist so außergewöhnlich</i>

919
00:43:39,549 --> 00:43:42,311
<i>und so emotional</i>
<i>befriedigend,</i>

920
00:43:43,984 --> 00:43:48,152
<i>dass ich mir Bond nicht vorstellen kann</i>
<i>nach Daniel.</i>

921
00:43:50,926 --> 00:43:54,188
[Craig]<i>Seien wir ehrlich</i>
<i>Diese Rolle zu verlassen ist nicht einfach.</i>

922
00:43:54,224 --> 00:43:55,731
<i>Es ist eine wirklich schwierige Sache</i>
<i>zu tun.</i>

923
00:43:56,958 --> 00:43:58,360
<i>Und, wissen Sie,</i>

924
00:43:58,395 --> 00:44:02,963
<i>Ich kann genauso dreist und blasiert sein</i>
<i>darüber, wie es mir gefällt,</i>

925
00:44:02,998 --> 00:44:04,869
<i>Es ist immer noch schwierig.</i>

926
00:44:04,905 --> 00:44:07,106
<i>Es ist immer noch hart</i>
<i>von weggehen.</i>

927
00:44:07,142 --> 00:44:11,313
<i>Und darum geht es nicht</i>
<i>Geld und Ruhm</i>
<i>weil ich es habe.</i>

928
00:44:11,348 --> 00:44:13,046
<i>Ich meine, ich habe unglaubliches Glück</i>

929
00:44:13,081 --> 00:44:15,942
<i>und unglaublich viel Glück</i>
<i>dass ich das geschafft habe.</i>

930
00:44:15,977 --> 00:44:19,555
<i>Es hat mir mehr Dinge gebracht</i>
<i>in meinem Leben</i>
<i>als ich es mir jemals wünschen könnte.</i>

931
00:44:19,590 --> 00:44:21,381
<i>Und darum geht es nicht</i>
<i>irgendeines dieser Dinge.</i>

932
00:44:21,416 --> 00:44:23,660
<i>Es geht um</i>
<i>eine psychologische Verbindung</i>

933
00:44:23,695 --> 00:44:26,722
<i>zu etwas, das in Anspruch genommen hat</i>
<i>15 Jahre meines Lebens.</i>

934
00:44:26,757 --> 00:44:29,589
<i>Und weggehen</i>
<i>So etwas in der Art</i>
<i>ist sehr, sehr knifflig.</i>

935
00:44:30,961 --> 00:44:33,329
<i>Aber ich denke, jetzt ist es in Ordnung.</i>

936
00:44:34,829 --> 00:44:36,133
<i>Das tue ich.</i>

937
00:44:36,168 --> 00:44:39,269
<i>Und das liegt daran</i>
<i>Wir haben diesen Film wirklich gemacht.</i>

938
00:44:39,304 --> 00:44:41,771
<i>Ich meine, das denke ich einfach</i>
<i>Jetzt ist alles in Ordnung.</i>




